Traduction de «des néo-démocrates afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je profite de la troisième Journée internationale de la fille pour joindre ma voix à celle de tous mes collègues néo-démocrates afin de répondre à cet appel à l'action.
Mr. Speaker, to mark the third International Day of the Girl Child, my New Democratic colleagues and I are joining this call for action.

On a besoin à la Chambre d'un plus grand nombre de néo-démocrates afin de repousser cette façon mesquine, cynique et stupide de gouverner.
A lot more New Democrats are needed in the House to push back against this meanspirited, cynical, crass approach to governing.

Nous avions auparavant déployé d'énormes efforts au Comité des ressources humaines aux côtés de nos collègues bloquistes et néo-démocrates afin d'améliorer cette mesure législative.
This followed significant Liberal efforts at the human resources committee along with our colleagues in the Bloc and the NDP to make this legislation better.

Notre initiative d'élaboration d'un programme international renforcera la présence canadienne et l'image de notre pays dans le monde entier, et nous ferons la promotion d'un environnement sain dans le cadre de notre Stratégie de développement durable ce dossier a été récemment soulevé dans un discours de M. Martin à la Chambre des communes, un néo-démocrate afin de rendre plus écologiques les activités du gouvernement, un domaine où nous comptons déjà de nombreuses réalisations.
Our initiative to develop an international program will help to enhance Canada's presence and reputation throughout the world. And, we will promote a healthy environment through our Sustainable Development Strategy—this issue was recently raised in a speech by the NDP member Mr. Martin, in the House of Commons—which seeks to green government operations—an area in which we have already accomplished a great deal.

Il est choquant que les invitations adressées aux démocrates afin qu’ils puissent assister aux cérémonies des États membres et de l’Union européenne à la Havane, puissent être considérées comme des «sanctions diplomatiques» susceptibles d’être révisées.
It is shocking that invitations issued to democrats in order to enable them to attend ceremonies organised by the EU and its Member States in Havana should be regarded as 'diplomatic sanctions' (subject to revision).

Il est choquant que les invitations adressées aux démocrates afin qu'ils puissent assister aux cérémonies des États membres et de l'Union européenne à la Havane, puissent être considérées comme des "sanctions diplomatiques" susceptibles d'être révisées.
It is shocking that invitations issued to democrats in order to enable them to attend ceremonies organised by the EU and its Member States in Havana should be regarded as 'diplomatic sanctions' (subject to revision).

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

C’est pourquoi je souhaite également vous demander de pleinement soutenir les deux amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens afin que les petits opérateurs en Allemagne bénéficient toujours d’une protection.
I would, therefore, also ask that you give broad support to the two amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats so that small dealers in Germany are still protected.

J'espère sincèrement que le député m'aidera à obtenir le soutien des trois provinces dirigées par des gouvernements néo-démocrates, afin que nous puissions appliquer au Canada les normes les plus élevées en matière de qualité de l'air.
There we may have to get the support of the provinces. I sincerely hope the hon. member will help me get the support of the three NDP provinces in the country so that we can have the highest standards possible of air quality throughout Canada.