Vertaling van "des négociations ue-amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (Amérique latine)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (Latin America)

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Amérique latine
Latin America

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]
Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Vienne 2006 | Lancement des négociations UE-Amérique centrale sur un AA Lancement des négociations sur un AA entre l’UE et la CAN Mise sur pied d’EuroLAT |
4. Vienna 2006 | Opening of EU-Central America negotiations on an AA; launch of negotiations on an AA between the EU and the CAN; EuroLAT set up. |

Dans la communication intitulée « Un partenariat renforcé entre l ’ Union européenne et l ’ Amérique latine » publiée en 2005, la Commission a cherché à consolider le dialogue politique et stratégique birégional dans plusieurs domaines clés. Ses principaux objectifs – qui demeurent les priorités politiques stratégiques actuelles de l’UE - sont les suivants: encourager l’intégration régionale et les négociations d’accords d’association avec les sous-régions d’Amérique latine, axer la coopération au développement sur la réduction de la pauvreté et des inégalités sociales et améliorer les niveaux d’instruction.
In its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas. Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.

Confirmera-t-il aussi qu'il proposera l'utilisation d'instruments économiques et qu'il acceptera la recommandation du président Clinton et examinera la possibilité d'instaurer un système de permis négociables en Amérique du Nord?
Will it also confirm that it will propose the use of economic instruments, take up the offer of President Clinton and look at how we can implement some tradable permit system here in North America?

Je me suis déjà présenté devant ce comité pour parler de nos négociations en Amérique du Sud et en Amérique latine, j'ai dit que c'était comme chercher l'amour au mauvais endroit — énormément d'efforts pour de tous petits marchés.
I've come before this committee previously to talk about our negotiations in South America and Latin America, and I described those as looking for love in all the wrong places—an awful lot of effort for very small markets.

Le 2 décembre 2010, le Conseil a adopté une décision, ainsi que des directives de négociation, autorisant la Commission à ouvrir des négociations entre l'Union et les États-Unis d'Amérique sur le transfert et l'utilisation des données des dossiers passagers dans le but de prévenir et de combattre le terrorisme et d'autres formes graves de criminalité transnationale.
On 2 December 2010, the Council adopted a decision, together with negotiation directives, authorising the Commission to open negotiations between the Union and the United States of America on the transfer and use of Passenger Name Records (PNR) to prevent and combat terrorism and other serious transnational crime.

À la suite de l’autorisation donnée par le Conseil, le 26 avril 2002, à la présidence, assistée de la Commission, pour engager des négociations avec les États-Unis d’Amérique, deux accords de coopération internationale en matière pénale, l’un relatif à l’extradition et l’autre à l’entraide judiciaire, ont été négociés avec les États-Unis d’Amérique.
Following the authorisation given by the Council on 26 April 2002 to the Presidency, assisted by the Commission, to enter into negotiations with the United States of America, two Agreements on international cooperation in criminal matters, one on extradition and one on mutual legal assistance, have been negotiated with the United States of America.

À la suite de cette autorisation d'ouvrir des négociations, la présidence, assistée par le secrétaire général/haut représentant, a négocié un accord avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la sécurité des informations classifiées.
Following this authorisation to open negotiations, the Presidency, assisted by the Secretary General/High Representative, negotiated an Agreement with the Government of the United States of America on the security of classified information.

UE-Amérique centrale: Deuxième cycle de négociation d'un nouvel accord de dialogue politique et de coopération entre l'UE et l'Amérique centrale
EU-Central America: Second Round of Negotiations for a new EU-Central America Political Dialogue and Co-operation Agreement

Pour l'Amérique centrale, c'est au ministre panaméen des affaires étrangères, M. Harmodio Arias, qui assume actuellement la présidence tournante du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA), qu'il reviendra de diriger la négociation, aux côtés de représentants du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua.
The Central American team will be led by Panamanian Minister of Foreign Affairs, Harmodio Arias, in his capacity as current holder of the rotating presidency of the Central American Integration System (SICA), alongside representatives from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Sur la question de la transparence, tout d'abord, je vous ferai remarquer que le système de négociation des Amériques est le moins transparent de tous les systèmes.
As for transparency, the first comment I would like to make is that the system of negotiations for the Americas is the least transparent of all.