Traduction de «des négociations longues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

Négociations entre le Canada et les États-Unis sur le transport, à longue distance, des polluants atmosphériques
Canada-U.S. negotiations on the long range transport of air pollutants

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus générerait des négociations longues et complexes, à l’issue incertaine.
Such a change would necessitate a complex and time-consuming negotiation, the outcome of which would be uncertain.

A. considérant que l'accord relatif au CFP 2014-2020 représente l'aboutissement de négociations longues et difficiles, qui ont duré deux ans et demi; considérant que l'accord politique final n'a pu être atteint qu'au plus haut niveau politique entre les trois présidents (Parlement, présidence du Conseil et Commission), conformément à l'article 324 du traité FUE;
A. whereas the agreement on the MFF 2014-2020 was the outcome of long and strenuous negotiations that lasted two and a half years; whereas the final political agreement could only be reached at the highest political level between the three Presidents (Parliament, the Council Presidency and the Commission) according to Article 324 of the TFEU;

Ma conviction est que la nouvelle proposition obtenue de Google au terme de négociations longues et difficiles est de nature à répondre aux préoccupations de la Commission.
I believe that the new proposal obtained from Google after long and difficult talks can now address the Commission's concerns.

· votre rapporteur respecte l'accord sur les objectifs à long terme qui a été réalisé en 2011 au terme de négociations longues et difficiles entre le Parlement européen et le Conseil.
· your rapporteur respects the agreement on the long-term target which was reached after lengthy and difficult negotiations between the European Parliament and the Council in 2011.

Le 2 juin, à l'issue de négociations longues et difficiles, un nouveau protocole a été conclu entre l'Union européenne et la République du Mozambique.
On 2 June 2011, after lengthy and difficult negotiations, a new Protocol was signed between the EU and Mozambique.

6. affirme qu'une condition fondamentale d'une utilisation accrue de PCCE décentralisée réside dans l'accès équitable au marché de l'électricité par le biais de normes minimales d'indemnisation de longue durée pour l'électricité produite par PCCE; cette façon de faire pourrait éviter des négociations longues et malaisées avec les distributeurs locaux d'énergie qui font très souvent obstacle à l'utilisation accrue de PCCE;
6. States that a fundamental requirement for increased use of decentralised CHP is fair access to the electricity market by way of long term minimum indemnification standards for electricity generated by CHP. This approach could avoid lengthy and difficult negotiation with local energy distributors which very often hampers the increased use of CHP.

Apres des negociations longues et difficiles qui ont frole a plusieurs reprises le point de rupture, nous avons trouve une solution que j'estime satisfaisante pour la Communaute et que la Commission vient de proposer pour adoption au Conseil des Ministres.
After long and difficult negotiations, which almost broke down on several occasions, we have found a solution which I believe is satisfactory for the Community and which the Commission has forwarded to the Council for adoption.

Accord Le commissaire à la concurrence, Sir Leon Brittan, a annoncé qu'il avait accepté, après des négociations longues et détaillées, sous réserve de l'issue des procédures requises par le Traité, de recommander à la Commission d'approuver le Jahrhundertvertrag dès lors que certaines conditions seraient remplies.
Agreement Sir Leon Brittan, EC Competition Commissioner, has announced that, following long and detailed negotiations, he has agreed, subject to the outcome of the procedures required by the Treaty, to recommend to the Commission that it approve the Jahrhundertvertrag, provided certain conditions are met.

Tout au long des négociations longues et difficiles à ce propos, j'ai insisté pour que l'industrie puisse, dans la presque totalité des cas, s'adresser à un seul niveau d'autorité, soit les autorités nationales, soit la Commission européenne, mais non les deux.
Throughout the long and difficult negotiations, I insisted that industry should in virtually all cases have to deal with only one set of authorities, either the national authorities or the European Commission, and not both.