Vertaling van "des négociations d’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations | Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations | DG NEAR [Abbr.]

commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

négociation d'élargissement
enlargement negotiation

négociation de contrat [ négociation contractuelle | négociation d'ordre contractuel ]
contract negotiation [ contractual negotiation ]

aire d'admission et d'élargissement
admission and discharge area

Agent d'admission et d'élargissement
Admissions and Discharge Officer

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

planche d'élargissement
widening plank

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

négociation d'un bloc de titres | vente d'un bloc de titres | achat d'un bloc de titres
block trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politique européenne de voisinage et négociations d’élargissement (Commission européenne).
European Neighbourhood policy and enlargement negotiations (European Commission).

Lors de la présentation du paquet élargissement, Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «La perspective de l'adhésion à l'UE continue de favoriser le changement et de consolider la stabilité dans les pays du Sud-Est de l'Europe, et un processus d'élargissement crédible reste un outil irremplaçable pour renforcer ces pays et les aider à réaliser des réformes politiques et économiques.
Presenting the Enlargement Package, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: "The prospect of EU membership continues to drive transformation and anchor stability in the countries of Southeast Europe, and a credible enlargement process remains an irreplaceable tool to strengthen these countries and help them carry out political and economic reforms.

Déclaration conjointe de la Haute représentante / Vice-présidente Federica Mogherini et du commissaire en charge de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement Johannes Hahn, sur la situation en Turquie // Bruxelles, le 16 juillet 2016
Joint statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn on the situation in Turkey // Brussels, 16 July 2016

37. observe que, alors que l'Union continue de mener, et d'ouvrir, des négociations d'élargissement avec les pays des Balkans, la lutte contre la corruption endémique et les réseaux régionaux de criminalité organisée deviendra un élément de plus en plus important du cheminement vers l'adhésion; recommande dès lors vivement un renforcement et un recentrage des instruments financiers actuels de l'élargissement qui doivent se concentrer, en priorité, sur la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et mettre un accent particulier sur la réforme de l'appareil judiciaire, le renforcement des capacités administratives du secteur public et l'amélioration de la coopération transfrontalière;
37. Notes that, as the EU continues to conduct, and open, enlargement negotiations with the countries of the Balkans, tackling endemic corruption and regional organised crime networks will become an increasingly important feature on the road to accession; strongly recommends, therefore, that current enlargement financial instruments are strengthened and re-focused so as to target, as a top priority, the fight against corruption and organised crime, with particular emphasis on reforming judiciaries, reinforcing public administrative capacity and improving cross-border cooperation;

A. considérant le suivi étroit qu'il a assuré en ce qui concerne les aspects financiers et budgétaires des négociations d'élargissement depuis 2001,
A. whereas it has closely followed the financial and budgetary aspects of the enlargement negotiations since 2001,

— vu la position de négociation présentée par la Commission dans le cadre des négociations d'élargissement sur les chapitres "agriculture" et "politique régionale" (SEC(2002) 102),
– having regard to the negotiating position on the chapters devoted to agriculture and regional policy submitted by the Commission in connection with the accession negotiations (SEC(2002) 102),

– vu la position de négociation présentée par la Commission dans le cadre des négociations d'élargissement sur les chapitres "agriculture" et "politique régionale" (SEC(2002) 102),
- having regard to the negotiating position on the chapters devoted to agriculture and regional policy submitted by the Commission in connection with the accession negotiations (SEC(2002) 102),

Le Conseil pourrait-il indiquer les délais probables dans lesquels on devrait ouvrir et –selon lui –boucler le volet « Agriculture » des négociations d’élargissement entre l’Union européenne et, respectivement, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, l’Estonie, Chypre et la Slovénie ?
Could the Council indicate the likely time-frame for the opening and, in its view, eventual completion of the agricultural chapter of the enlargement negotiations between the European Union and Poland, the European Union and Hungary, the European Union and the Czech Republic, the European Union and Estonia, the European Union and Cyprus, and the European Union and Slovenia?

D'une part, il y a tout avantage à faire en sorte que l'espace de liberté, de sécurité et de justice soit établi de façon aussi complète que possible au moment de l'élargissement: d'autre part, l'évolution constante de l'acquis introduira de nouveaux éléments potentiellement difficiles auxquels les pays candidats devront s'adapter alors même que les négociations d'élargissement sont en cours.
On the one hand, there is every advantage in having the area of freedom, security and justice as completely in place as possible in time for enlargement: on the other, the constantly evolving acquis will introduce potentially challenging new elements to which the candidate countries will have to adjust at the same time as the enlargement negotiations proceed.