Traduction de «des négociations budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

Comité de négociation des fonds extra-budgétaires
Negotiating Committee for Extra-budgetary Funds

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

négociation globale [ négociation menée à une même table au nom d'unités multiples | négociation à multiples unités | négociation pour unités multiples | négociation commune ]
multi-unit bargaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À son actuel poste de directeur, ses principales tâches consistent notamment à préparer les propositions budgétaires annuelles de la Commission et à participer aux négociations budgétaires avec le Parlement européen et le Conseil.
One of his key tasks in his current position of Director is to prepare the Commission's annual budgetary proposals and to participate in the budgetary negotiations with the European Parliament and the Council.

Cette coopération permettra, par exemple, de renforcer la transparence à toutes les étapes des négociations budgétaires et d’obtenir plus d’informations sur les dépenses de l’UE.
This will allow, for instance, more transparency at all stages of the budget negotiations and more information about how EU money is spent.

Les négociations budgétaires sont toujours longues et difficiles, et elles peuvent paraître embrouillées vues de l'extérieur - et même parfois de l'intérieur.
Budget talks are always difficult, lengthy and can look messy from the outside – and sometimes even from the inside.

La Commission souligne aussi que les négociations budgétaires sont souvent dictées par le besoin de donner à chacun l'impression qu'ils obtiennent une part équitable plutôt que par le soucis de financer adéquatement les priorités de l'Europe.
The Commission also stresses that negotiations on budget are too often guided by the need to give everyone the feeling they got their fair share rather than on giving European priorities the right funding.

Le président Barroso appelle de ses voeux une solution équilibrée, politiquement acceptable, et invite chacun à faire preuve de souplesse dans les négociations budgétaires.
President Barroso is making an appeal for a balanced, politically acceptable solution and flexibility of all sides in the budgetary negotiations.

L'augmentation globale est comparable à la hausse de 2% pour 2002, ce qui a été considéré comme un résultat positif dans le cadre des négociations budgétaires l'an dernier.
The overall increase compares with the increase of 2% for 2002, which was considered a successful outcome of the budget negotiations last year.

C'est là un risque réel face à la coïncidence de la réforme institutionnelle à venir, des choix politiques importants à opérer, des négociations budgétaires et de l'élargissement.
This is a real risk as in the near future institutional reform, important policy choices, budgetary bargaining and enlargement could all coincide.

De façon générale, les choix budgétaires doivent être guidés par les discussions lors du Conseil "Affaires générales" du 22 janvier 2001, dans le cadre de la négociation budgétaire globale.
Budgetary choices generally should be guided by the discussions in the General Affairs Council on 22 January 2001, within the context of budgetary negotiations overall.

Le projet ci-joint d'accord interinstitutionnel (AII) sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire doit servir de document de travail pour les négociations à mener entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The enclosed draft Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is intended as a working paper for the negotiations between the European Parliament, the Council and the Commission.