Vertaling van "des nuages publics " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nuage public | nuage externe
public cloud

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

nuage aqueux | nuage de gouttelettes d'eau | nuage d'eau
water cloud | water-droplet cloud

diagramme de dispersion | graphique de dispersion | nuage de corrélation | nuage de points | nuage statistique
scatter diagram

nuage isolé [ nuage détaché | nuage séparé | nuage individuel ]
individual cloud [ detached cloud | isolated cloud ]

mouvement des nuages [ mouvement d'un nuage | déplacement d'un nuage | déplacement des nuages ]
cloud movement [ cloud motion | motion of cloud | displacement of cloud | cloud displacement ]

éclair nuage-nuage [ éclair de nuage à nuage ]
cloud-to-cloud lightning [ cloud-to-cloud flash ]

nuage de l'étage moyen | nuage moyen | nuage des niveaux moyens
medium-level cloud | medium cloud | middle-level cloud

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage
cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximiser le potentiel de croissance de notre économie numérique européenne: pour atteindre cet objectif, il faut investir dans les infrastructures et technologies d'information et de communication, telles que l'informatique en nuage et les mégadonnées, et dans la recherche et l'innovation, afin de doper la compétitivité industrielle, d'améliorer les services publics et les compétences et de garantir l'inclusion de tous.
Maximising the growth potential of our European Digital Economy – this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.

La Commission a présenté aujourd’hui les mesures qu'elle projette en matière de services en nuage et d'infrastructure mondiale de données en nuage pour permettre aux scientifiques, aux entreprises et aux services publics de tirer parti de la révolution liée aux mégadonnées.
The Commission today presented its blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure to ensure science, business and public services reap benefits of big data revolution.

Les investissements publics et privés nécessaires à la mise en œuvre de l’initiative européenne sur l’informatique en nuage sont estimés à 6,7 milliards d’EUR.
The public and private investment needed to implement the European Cloud Initiative is estimated at €6.7 billion.

Pour Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, «l’initiative européenne sur l’informatique en nuage permettra de tirer parti de la valeur des mégadonnées en fournissant une capacité de calcul intensif de rang mondial, une connectivité à haut débit et des services de données et de logiciels de pointe pour la science, les entreprises et le secteur public.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said:"The European Cloud Initiative will unlock the value of big data by providing world-class supercomputing capability, high-speed connectivity and leading-edge data and software services for science, industry and the public sector.

Ces domaines sont la 5G, l’informatique en nuage, l’internet des objets, les technologies des données et la cybersécurité; cofinancer l'essai et l’expérimentation des technologies afin d'accélérer la définition de normes, notamment dans le cadre de partenariats public-privé pertinents.
These areas are: 5G, cloud computing, internet of things, data technologies and cybersecurity. co-financing the testing and experimentation of technologies to accelerate standards setting including in relevant public-private partnerships.

11. souligne que l'Union est soumise à de nombreuses pressions simultanées qui pèsent sur la croissance du PIB alors que la marge de manœuvre pour stimuler la croissance à partir de fonds publics est limitée par une dette élevée et un fort déficit, et prie les institutions européennes et les États membres d'actionner tous les leviers possibles pour créer de la croissance; fait observer que l'informatique en nuage peut devenir une évolution capable de susciter le changement dans tous les secteurs de l'économie, en particulier dans des domaines tels que les soins de santé, l'énergie, les services publics et l'éducation;
11. Highlights that the Union faces multiple, simultaneous pressures on GDP growth at a time when the scope to stimulate growth from public funds is limited by high debt and deficit levels, and calls on the European institutions and the Member States to mobilise every possible growth lever; notes that cloud computing can become a transformative development in all sectors of the economy, with special relevance in areas such as health care, energy, public services and education;

M. considérant que le recours à des services d'informatique en nuage extérieurs dans le secteur public doit être soigneusement évalué au regard de tout accroissement des risques en ce qui concerne les informations sur les citoyens et de la performance du service public;
M. whereas the use of external cloud services in the public sector has to be weighted carefully against any increased risks with regard to information on citizens and against the ensured performance of public service functions;

Marchés publics, achats publics portant sur des solutions innovantes et informatique en nuage
Public procurement, and procurement of innovative solutions, and the cloud

25. souligne que le recours aux services d'informatique en nuage par le secteur public peut permettre aux administrations publiques de réduire leurs coûts et de fournir des services plus efficaces aux citoyens, tandis que l'effet de levier numérique pour tous les secteurs de l'économie serait extrêmement bénéfique; souligne que le secteur privé peut également tirer profit de ces services en nuage dans le cadre d'achat de solutions innovantes;
25. Stresses that the take-up of cloud services by the public sector has the potential to reduce costs for public administrations and provide more efficient services to citizens, whilst the digital leverage effect to all sectors of the economy would be extremely beneficial; points out that the private sector can also take advantage of those cloud services for the procurement of innovative solutions;

19. déplore les indications d'un accès massif, répandu et systématique des pouvoirs publics aux informations relatives aux utilisateurs de l'Union stockées dans des nuages de pays tiers, et exige que les fournisseurs de services d'informatique en nuage garantissent une gestion transparente des informations que les consommateurs leurs fournissent par ce biais;
19. Regrets the indications of massive, pervasive and indiscriminate governmental access to information related to Union users stored in third-country clouds, and calls for cloud service providers to be transparent about how they manage the information that consumers make available to them through the use of cloud services;