Traduction de «des nu devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

finition cuivre nu | finition vernis-épargne sur cuivre nu | finition vernis brasable sur cuivre nu
solder mask over bare copper | SMOBC

vaccin à ADN | vaccin à ADN nu | vaccin à base d'ADN nu | vaccin à DNA nu | vaccin à base d'ADN
DNA vaccine | naked DNA vaccine | purified DNA vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

nu propriétaire | nu-propriétaire
bare owner | bare proprietor | naked owner

à l'oeil nu | observé à l'oeil nu
with the naked eye | with the unaided eye | with the unassisted eye

nu [ nu de mur ]
neat line [ net line | wall face | reference surface | main plane | wall line ]

orge nu [ orge à grain nu ]
hull-less barley

faux charbon nu de l'orge [ faux charbon nu ]
false loose smut

endoprothèse aortique en métal nu
Bare-metal aortic stent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE considère que la réunion des présidents de l'UE sur le handicap et la réunion des DG de la Commission européenne sur la mise en œuvre de la CDPH des NU devraient se tenir régulièrement, comme annoncé, avec la participation de représentants du Mouvement européen pour les personnes handicapées, en vue d'assurer un suivi politique et de promouvoir la mise en œuvre de la CDPH des NU, notamment de ses dispositions sur l'accessibilité.
The EESC considers that the EU Presidents' meeting on disability and the EC DGs' meeting on the implementation of the UN CRPD should be held periodically, as announced, with the participation of representatives of the European disability movement with a view to political monitoring and promoting the implementation of the UN CRPD, including its accessibility provisions.

Les autorités canadiennes devraient avoir des motifs raisonnables pour effectuer une fouille à nu.
Those Canadian authorities would have to have reasonable grounds in order to conduct a strip search.

En bref, je crois que les parlementaires du Canada devraient avoir la possibilité de mieux comprendre le processus et de voir le rapport final avant qu'il ne soit transmis aux NU.
All this is saying is that I think Canadian parliamentarians should have an opportunity to understand the process better and see the final report before it goes to the UN.

Le CESE estime que, dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions de la CDPH des NU, les institutions européennes devraient intégrer l'accessibilité dans les instruments suivants: la normalisation, l'harmonisation, les spécifications techniques, les mesures incitatives pour les entreprises, les politiques des syndicats et les conventions collectives.
The EESC believes that the EU institutions, when implementing the UN CRPD provisions, should include accessibility in the following instruments: standardisation, harmonisation, technical requirements, incentives for companies, trade union policies and collective agreements.

L'extension de la réception à d'autres catégories de véhicules, le renforcement des aspects concernant la sécurité, ainsi que le recours accru aux règlements de la CEE-NU devraient profiter à l'industrie, tout en simplifiant l'acquis.
Extending the type approval to other vehicle groups, reinforcing the safety aspect and making greater use of UNECE regulations will both help the industry and simplify the legal situation.

- les négociations internationales devraient être relancées par l’exploration d’options en vue d’un accord post-2012 dans le cadre des procédures des NU sur le changement climatique, en veillant à assurer une coopération la plus large possible de tous les pays et leur participation à une réponse internationale effective et appropriée.
- international negotiations should be reinvigorated by exploring options for a post-2012 arrangement in the context of the UN climate change process, ensuring the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response.

La Commission considérera aussi la possibilité d'allouer des crédits en amont de programmes thématiques à des agences, fonds et programmes NU qui devraient leurs permettre de se concentrer sur le renforcement de celles des compétences essentielles qui présentent un intérêt particulier pour la Communauté.
The Commission will also consider providing funding to the UN funds and programs which should enable them to focus on strengthening and re-asserting those key competencies, which are of particular interest to the EC.

Ainsi : - l'article B, en son cinquième tiret, dispose que, dans le but de maintenir intégralement l'acquis communautaire et de le développer, la Conférence devra analyser dans quelle mesure "les politiques et formes de coopération instaurées par le présent traité devraient être révisées en vue d'assurer l'efficacité des mécanismes et institutions communautaires" ; - l'article 189 B paragraphe 8 prévoit la possibilité d'un élargissement de la procédure de codécision à d'autres domaines ; - l'article J.4 paragraphe 6 et l'article J.10 prévoient la possibilité d'une révision de la PESC "en vue de promouvoir l'objectif du présent traité et compte tenu de l'échéance de 1998 dans le cadre de l'article XII du traité de Bruxelles" sur l'UEO ; - la déclaration nu 1, quant à elle, prévoit la possibilité d'ajouter l'énergie, le tourisme et la protection civile comme nouveaux titres dans le traité instituant la Communauté européenne ; - la déclaration nu 16, enfin, demande que l'on examine la question de l'introduction dans le TUE d'une hiérarchie entre les différents actes communautaires.
Hence: . The fifth indent of Article B makes clear that, to maintain in full the "acquis" communautaire and build on it, the Conference will have to analyse to what extent "the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms and the institutions of the Community"; . Article 189b(8) provides for a possible extension of the co-decision procedure to other areas; . Article J.4(6) and Article J.10 provide for possible revision of the CSFP "with a view to furthering the objective of this Treaty and having in view the 1998 deadline laid down in the modified Brussels Treaty of the WEU" Declaration No 1 sets out the possibility of introducing energy, tourism and civil protection as new titles into the Treaty establishing the European Community; .

considérant que, pour avoir une portée réelle, le présent règlement doit être applicable à tous les types de visas relevant de son article 5; que les États membres devraient avoir la faculté d'utiliser également le modèle type de visa pour les visas qui peuvent être utilisés à des fins autres que celles visées à l'article 5, pour autant que des modifications visibles à l'oeil nu excluent toute confusion avec le visa uniforme;
Whereas, to be effective, this Regulation should apply to all visas covered by Article 5; whereas Member States should be free also to use the uniform visa format for visas which can be used for purposes other than those covered by Article 5 provided differences visible to the naked eye are incorporated to make confusion with the uniform visa impossible;

Voulez-vous laisser entendre, premièrement, que les prisonniers ne devraient pas être soumis à des fouilles à nu et, de même, en ce qui a trait au transfèrement, que les autorités carcérales ne devraient pas avoir le droit de transférer les prisonniers lorsque cela leur semble indiqué et que ce devrait être aux détenus de choisir l'endroit où ils veulent être incarcérés?
Are you suggesting, first of all, that prisoners should not be subjected to strip searches, and likewise, when you talk in terms of transfers, are you in essence saying that prison officials should not have the right to transfer prisoners where they think they should be, and that it should be more up to prisoners where they want to be incarcerated?