Vertaling van "des nouvelles pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce justificative de nouvelle cotisation [ pièce de nouvelle cotisation ]
reassessment voucher

lustre de frappe [ lustre de pièce nouvellement frappée ]
mint lustre [ mint bloom ]

nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation
new national side of euro coins intended for circulation

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

Pièce de nouvelle cotisation
Re-assessment Voucher

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

pièce de biopsie cutanée à l'emporte-pièce
Skin punch biopsy sample

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1).
For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1).

Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1).
For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1).

Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1).
For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1).

La protection accordée à la nouvelle pièce sur le marché primaire peut donc être également appliquée aux pièces détachées sur le marché secondaire ou sur le marché des pièces de rechange.
So the design protection which is conferred for the new part on the primary market can also be applied to the spare part on the secondary market (aftermarket).

Mais au delà de la contrefaçon pure et simple, il y a aussi l’émergence récente de nouvelles pièces ressemblant à s’y méprendre à des pièces de deux euros.
Beyond straightforward counterfeiting, there has also, however, been the recent emergence of new coins confusingly similar to two–euro coins.

À cette fin, ils devraient communiquer les dessins de leurs nouvelles pièces en euros (y compris la gravure sur tranche des pièces de 2 euros) à la Commission, qui se chargera de les diffuser plus largement.
To this effect, Member States should forward their new euro coin designs (including the edge lettering of 2-euro coin) to the Commission for further distribution.

L'introduction des nouveaux billets communs et des nouvelles pièces de monnaie communes aura une très grande importance, sur le plan pratique, pour les citoyens et les entreprises - pas seulement parce que les pièces et les billets seront neufs, mais parce qu'il faudra s'habituer aux "nouveaux prix" exprimés dans la monnaie commune.
Introduction of the new common notes and coins will have considerable practical significance for individuals and companies, not only because the coins and notes are new but also because the ‘new prices’ have to be got used to once the present ones have been converted into the common currency.

Lors de la réunion du Conseil "Écofin" qui s'est tenue le 8 novembre 1999, les États membres se sont accordés, si demande leur est faite, pour mettre à la disposition des citoyens et en particulier des groupes sensibles de population, une quantité limitée de pièces libellées en euros en vue de les familiariser avec les nouvelles pièces et de leur en faciliter utilisation au cours de la période transitoire. Toutefois, cette mesure ne sera pas appliquée avant la mi-décembre 2001.
In a sitting of the ECOFIN Council on 8 November, the Member States agreed that, in order to familiarise the public with the new coins and to make the period of transition to the euro easier for people, and especially vulnerable groups, a limited number of euro coins could be issued, not, however, before halfway through December 2001.

(11) considérant que, le 30 juin 1994, le Parlement européen et le Conseil ont arrêté la directive 94/27/CE (4), limitant l'utilisation du nickel dans certains produits, au motif que ce dernier peut provoquer des allergies dans certaines conditions; que les pièces ne sont pas couvertes par ladite directive; que certains États membres utilisent cependant déjà un alliage sans nickel appelé alliage nordique dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique; qu'il apparaît souhaitable de diminuer le contenu en nickel des pièces au moment où l'on adopte de nouvelles pièces de monnaie métallique;
(11) Whereas on 30 June 1994 the European Parliament and the Council adopted Directive 94/27/EC (4), which limited the use of nickel in certain products in recognition that nickel could be cause of allergies under certain conditions; whereas coins are not covered by that Directive; whereas, nevertheless, some Member States already use a nickel-free alloy called Nordic Gold in their current coinage system for reasons of public health; whereas it seems desirable to reduce the nickel content of coins when moving to a new coinage system;