Traduction de «des nouveaux adhérents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masque anti-solidarisation [ produit anti-solidarisation | pare-adhérence | écran anti-adhérence | barrière anti-adhérence | écran pare-adhérence | anti-liaisonnement | matériau barrière | démarcatif d'adhérence ]
bond breaker

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

immunoadhérence | immuno-adhérence | adhérence immunitaire | adhérence immune | immune-adhérence | phénomène de Nelson
immune adherence

précontrainte par prétension [ précontrainte par fils adhérents | précontrainte par câbles adhérents | précontrainte à prétension | précontrainte à fils adhérents | précontrainte par adhérence | prétension ]
pretensioning [ pre-tensioning | Hoyer method of prestressing ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance
non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures adoptées sur la base de la communication en confirment les lignes directrices: consolidation des efforts budgétaires, plus grande concentration des moyens, mise en œuvre plus rigoureuse (simplification, décentralisation) et bonne préparation à l'insertion des nouveaux adhérents.
The measures adopted, using the communication as a basis, are in line with the Agenda guidelines: the budget effort has been consolidated, there is a greater concentration of resources, stricter implementation (simplification and decentralisation), good preparation for the integration of the new Member States.

Ce dernier offre des chances sans précédent aux États membres actuels comme aux nouveaux adhérents, mais il n'est pas dépourvu de risques.
Enlargement offers unprecedented opportunities for both existing and new Member States, but it is not without risks.

Tableau : Concours du Fonds de cohésion pour les nouveaux adhérents, 2004-2006:
Table : Cohesion Fund allocations for the acceding countries 2004-06:

Selon le rapport Kok sur l'élargissement de l'Union européenne: "Même dans les scénarios les plus optimistes, la convergence économique des nouveaux adhérents avec les membres actuels exigera beaucoup de temps, probablement des dizaines d'années.
In the Kok report on enlarging the European Union, it was argued that "even in the most positive of scenarios, the economic convergence of the new member states with the present members will be a long-term process - a matter of decades.

Les Etats membres, y compris les nouveaux adhérents, devraient présenter avant le prochain « Sommet de Printemps », en mars 2005, des « rapports préliminaires » qui présenteraient les défis auxquels leur systèmes sont confrontés au niveau national, les réformes en cours et les orientations politiques de moyen terme.
Member States, including the new ones, should present 'preliminary reports' covering the challenges facing their systems at national level, current reforms and medium-term policy objectives by the next Spring Summit in March 2005.

Ce moratoire prend fin à la fin de cette année et nous devrons nous pencher sur la question suivante: devrions-nous prolonger le moratoire, accepter un ou deux nouveaux pays membres, ou permettre à tous les pays qui figurent sur la liste de nouveaux adhérents à se joindre à l'organisation?
That expires at the end of this year, so the question is: Should we extend the moratorium, should we allow one or two new members to join, or should we allow the list of new applicants to join the organization?

Ensuite, il est dans l'intérêt de la Commission et des nouveaux États membres d'adopter une approche relativement progressive afin de permettre l'intégration dans les meilleures conditions des nouveaux fonctionnaires à la Commission, et de préserver la continuité du fonctionnement des administrations des nouveaux adhérents.
Second, it is in the interest of the Commission and of the new Member States to adopt a reasonably, gradual approach, in order to ensure effective integration of the new officials in the Commission and to sustain stability of operations in the administrations of incoming countries.

Après être rapidement devenu président de l'association libérale de Toronto et York, Keith a organisé une campagne de recrutement qui a attiré 5 000 nouveaux adhérents au parti et est ensuite parti pour Ottawa, où il est devenu directeur national du parti.
Keith quickly became president of Toronto and York Liberal Association, ran a membership drive which attracted 5,000 people into the party, and then left for Ottawa to become national director of the party.

Depuis, sur la base des reactions enregistrees au niveau du Conseil relatif a cette meme proposition de la Commission a estime utile de proceder a une modification de cette proposition, se referant aux objectives suivants : a. tenant compte de la necessite d'assurer l'autofinancement sans toucher au niveau des quotas; b. repartir le plus equitablement possible les charges qui en decoulent pour les producteurs; c. apporter une solution a la demande des nouveaux adherents de ne pas supporter les charges dues au deficit passe de 400 MECUS.
More recently, in view of Council reactions to the said proposal, the Commission decided to make some amendments to its proposal, taking account of the need : a. to ensure self-financing without altering the level of the quotas; b. to spread as evenly as possible the resulting cost to producers; c. to meet the request of the new Member States that they should not have to bear the costs attributable to the existing deficit of 400 million ECU.

À défaut de pouvoir convaincre la population du Québec de voter pour la séparation, le PQ aura au moins contribué pendant son mandat à créer de l'emploi pour les nouveaux adhérents au «séparatisme rentable».
If it fails to convince Quebecers to vote for separation, the PQ will at least have helped to create jobs for the new supporters of ``profitable separatism''.