Traduction de «des normes paneuropéennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne
pan-european security organization | pan-european security institution

communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
public pan-European cellular digital land-based mobile communications

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

ordre de paix et de stabilité paneuropéenne
pan-european order of peace and stability

coopération paneuropéenne en matière de sécurité
pan-european security cooperation

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques
Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee

norme biologique
biological standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son document de 19955 définissant sa stratégie comptable, la Commission avait exprimé sa préférence pour les normes IAS et préconisé l'adoption de ce corps de règles par les sociétés de l'Union souhaitant lever des capitaux à l'échelle internationale ou paneuropéenne.
In its 1995 Accounting Strategy5 the Commission expressed its preference for IAS as the set of standards for EU companies wishing to raise capital on an international and pan-European basis.

Des normes paneuropéennes doivent donc être adoptées, pour éviter que ce qui fonctionne dans un État membre ne soit pas possible dans un autre.
This requires pan-European standards, since what might work in one Member State may not be possible in another.

Avant de nous soucier de relance économique, il nous faut nous doter d'une méthode d'évaluation scientifique, basée sur des normes paneuropéennes, afin de comprendre la manière dont ces entreprises fonctionnent".
We need a scientific method of evaluation, with Europe-wide norms, to find out how these companies function, before we can look to economic recovery".

La qualité d'une installation partenaire régionale, y compris le niveau de son service scientifique, de sa gestion et de sa politique d'accès, doit satisfaire aux mêmes normes qui sont exigées des infrastructures paneuropéennes de recherche.
The quality of the RPF, including the level of its scientific service, management and access policy, must meet the same standards required for pan-European research infrastructures.

1. L’ERIC-ECRIN constitue une infrastructure de recherche clinique distribuée paneuropéenne dont les objectifs sont de fournir des conseils et des services à la recherche clinique multinationale, dans tout domaine médical et pour toute catégorie de recherche clinique, en observant des normes scientifiques, éthiques et de qualité élevées, afin de renforcer la capacité de l’Union européenne à étudier les déterminants des pathologies et à élaborer et à optimiser l’utilisation de stratégies de diagnostic, de prévention et de traitement.
1. ECRIN-ERIC shall constitute a Pan-European distributed clinical research infrastructure with as objectives to provide advice and services to multinational clinical research, in any medical field and for any category of clinical research, observing high scientific, ethical and quality standards, in order to strengthen the capacity of the European Union to explore the determinants of diseases and to develop and optimise the use of diagnostic, prevention and treatment strategies.

se félicite des exercices de simulation d’incidents ou d'attentats planifiés et souligne que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN devrait prévoir que les résultats et l'évaluation de ces exercices alimentent un débat permanent sur l’élaboration de normes paneuropéennes;
Welcomes the planning of EU exercises to simulate CBRN incidents or attacks and stresses that an EU CBRN Action Plan should make provision for the results and assessments of such exercises to feed into what should be an ongoing debate on the development of pan-European standards;

demande le renforcement du rôle du Centre de suivi et d'information (MIC), institué dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile, de façon à permettre l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres et débouchant sur des normes paneuropéennes pour la détection des activités CBRN;
Calls for the strengthening of the role of the Monitoring and Information Centre (MIC) which has already been established under the EU Civil Protection Mechanism so as to ensure proper exchanges of information and good practices between Member States, leading to pan-European standards in the detection of CBRN activities;

C'est une étroite collaboration paneuropéenne entre les entreprises, les chercheurs et les régulateurs qui a assuré le succès mondial de la norme GSM.
The worldwide success of the GSM standard was achieved through close pan-European collaboration of industry, researchers and regulators.

8. Le Conseil de l'EEE a accueilli favorablement l'initiative de l'UE visant à créer une nouvelle Autorité européenne pour la sécurité de la navigation aérienne revêtant une dimension paneuropéenne, afin de mettre au point des normes strictes et uniformes dans le domaine de la sécurité aérienne, et il a demandé qu'une solution soit trouvée pour permettre d'y associer les États de l'EEE/AELE.
The EEA Council welcomed the initiative of the EU towards establishing a new European Aviation Safety authority with a pan-European dimension for the development of high and uniform standards in the field of aviation safety, and asked for a solution be found for the participation of EEA EFTA States.

Cette itinérance paneuropéenne sera rendue possible par un système d'octroi de licences basé sur une attribution coordonnée des fréquences et par l'utilisation des normes de l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI).
This pan-European roaming will result from licences being based on the co-ordinated allocation of frequencies and the use of European Telecommunications Standards Institute's (ETSI) standards.