Traduction de «des normes inégales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cornière à ailes inégales | cornière inégale
angle with unequal legs | unequal angle | unequal-leg angle

tissu à nuances inégales [ tissu teint inégalement ]
tie-and-dye fabric [ tie-dye fabric ]

chute due à une surface inégale à l'intérieur
Fall due to uneven surface indoors

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

Goodenough norms
Goodenough norms

déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
impairment of lower limbs due to unequal length of legs

surface d'adhérence inégale
split surface

zones de densité irrégulière [ plaques de densité inégale ]
developer streaks

répartition asymétrique du couple moteur [ répartition inégale du couple moteur ]
asymmetric power distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la mise en œuvre desdites normes entraîne une répartition inégale de la charge imposée individuellement aux États membres, puisque certains assument une part disproportionnée de responsabilités qui profiteront à la Communauté toute entière, et une application inégale mettrait en péril le projet d'harmonisation.
However, the implementation of the standards implies a differential burden imposed on individual Member States, some of whom bear a disproportionate part of the responsibilities that will benefit the Community as a whole, and uneven application would endanger the project of creating a level-playing field.

Cette application inégale, ainsi que le fait que la législation présente des lacunes, signifie que, dans l'UE, les animaux ne sont pas tous traités selon les mêmes normes. Les agriculteurs des pays où les règles sont appliquées plus strictement subissent un désavantage concurrentiel
This uneven enforcement, as well as the fact that there are gaps in the legislation, means that animals in the EU are not all treated according to the same standards and farmers in those countries where the rules are more strictly enforced are at a competitive disadvantage

N. considérant que toute décision en la matière devrait permettre, dans les plus brefs délais, de garantir la bonne application de l'article 2 du traité UE et d'assurer que chaque décision prise repose sur des critères et une évaluation objectifs, afin de surmonter les critiques sur les normes inégales, les différences de traitement et sur la partialité politique;
N. whereas any decision on the matter should guarantee, as soon as possible, the proper application of Article 2 TEU and ensure that all decisions are taken on the basis of objective criteria and an objective evaluation, in order to address criticisms of double standards, differential treatment and political bias;

Le Conseil ne considère-t-il pas que le fait d'appliquer des normes inégales pour le carburant des navires dans les pays de la mer Baltique et de la mer du Nord entraînera des conditions de concurrence inégales, vis-à-vis non seulement des autres régions de l'Union, mais aussi des États qui ne sont pas membres de l'Union ?
Does the Council not think that having different standards for ship fuels in Baltic and North Sea countries will pave the way for unequal competition, not only with other EU regions, but also with non-Member States?

Exercer des pressions afin d’augmenter les normes sociales et environnementales est la seule manière d’éliminer les conditions déloyales et inégales de la concurrence dans le commerce international.
Pressure to increase social and environmental standards is the way to eliminate unfairness and unequal conditions in international trade competition.

Le manque d'harmonisation des normes environnementales au niveau communautaire crée des conditions de concurrence inégales.
The lack of full harmonisation of environmental standards at Community level creates an uneven playing field.

Cette force dérogatoire, par laquelle une norme abroge ou peut abroger une norme contraire, peut être inégale.
That derogative power through which a conflicting norm is or can be neutralized - can come in various strengths.