Traduction de «des normes détaillées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

Guide sur la norme canadienne d'adressage : adresse détaillée nécessaire
The Canadian Addressing Standards Handbook : Delivery Needs Accuracy

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

inspection détaillée [ visite détaillée ]
detailed inspection

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques
Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point d'une norme détaillée à l'échelle canadienne pour l'étiquetage des aliments synthétisés par la biotechnologie permettra aux consommateurs, aux professionnels de la santé, aux divers niveaux de gouvernement, aux fabricants, aux distributeurs et aux producteurs de travailler ensemble à la préparation d'une norme nationale unique.
The development of a comprehensive Canadian standard for the labelling of foods derived from biotechnology allows consumers, health care professionals, other levels of government, processors, distributors and producers all to work together in establishing a single national standard.

Nous nous intéressons également à la gestion des urgences; nous avons établi notre première norme en la matière dans les années 1990, et instauré en 2008 une norme détaillée intitulée Z1600 Programmes de gestion des mesures d'urgence et de continuité des activités.
We are also involved in emergency management; we introduced our first standard in the 1990s and in 2008 introduced a comprehensive standard entitled Z1600 Emergency Management and Business Continuity Programs.

32. insiste sur l'importance et l'urgence de contrôler annuellement la liberté et le pluralisme des médias dans tous les États membres et d'élaborer des rapports annuels en la matière, sur la base des normes détaillées fixées par le Conseil de l'Europe et l'OSCE ainsi que de l'approche analytique fondée sur les risques et des indicateurs mis au point dans l'étude indépendante réalisée pour la Commission, en liaison avec les ONG, les parties prenantes et les experts, y compris en suivant et contrôlant l'évolution et les modifications de la législation dans le domaine des médias et les incidences de la législation adoptée dans les États membres concernant la liberté des médias, notamment par rapport à l'ingérence du gouvernement, ainsi que les bonnes pratiques pour la définition de normes de service public, tant sur les chaînes publiques que sur les chaînes privées; insiste sur le fait qu'il importe de faire connaître au grand public ces normes européennes communes; estime que cette tâche doit être accomplie par la Commission, en coopération avec l'Agence des droits fondamentaux et/ou avec le Centre pour le pluralisme et la liberté des médias de l'Institut universitaire européen, qui publiera un rapport annuel sur les résultats du contrôle; considère que la Commission devrait présenter ce rapport au Parlement et au Conseil et proposer des actions et des mesures en fonction des conclusions de ce rapport;
32. Underlines the importance and urgency of annually monitoring media freedom and pluralism in all Member States and reporting on a yearly basis on the matter, on the basis of the detailed standards developed by the Council of Europe and the OSCE and the risk-based analytical approach and indicators developed by the independent study drawn up for the Commission, in liaison with NGOs, stakeholders and experts, including by monitoring and supervising the development of and changes in media legislation and the impact of any legislation adopted in the Member States affecting media freedom, notably in relation to government interference, as well as good practices for the definition of public service standards for both public and private channels; underlines the importance of making such common European standards known to the wider public; believes that the Commission, the Fundamental Rights Agency and/or the EUI Centre for Media Pluralism and Media Freedom must carry out this task and publish an annual report with the results of the monitoring; believes that the Commission should present that report to Parliament and the Council and make proposals for any actions and measures arising from its conclusions on the report;

50. se félicite du train de mesures proposé par la Commission sur la protection des données; presse le Conseil et la Commission de faire tout leur possible pour que soient adoptées des normes détaillées qui répondent aux obligations de l'Union en matière de droits fondamentaux;
50. Welcomes the Commission’s data protection package; urges Council and Commission to make all possible efforts to ensure the adoption of comprehensive standards that meet the Union’s fundamental rights obligations;

(k) «organisme de contrôle», l'organisme indépendant réalisant l'inspection, la certification et la traçabilité dans le secteur de la production biologique conformément aux dispositions définies dans le présent règlement et aux normes détaillées adoptées par la Commission aux fins de sa mise en œuvre, organisme reconnu et contrôlé à cette fin par l'autorité compétente; également, le cas échéant, l'organisme homologue d'un pays tiers auquel s'appliquent les normes spécifiques concernant la reconnaissance;
(k) ‘control body’ means the independent body that carries out inspection, certification and traceability procedures in the organic production sector in accordance with the provisions of this Regulation and the detailed rules adopted by the Commission for the application hereof and which has been recognised and checked for this purpose by the competent authority; it also includes, if appropriate, the equivalent body of a third country for whose recognition specific rules are applied;

Le Conseil: demande aux États membres d'arrêter des normes communes pour les éléments de sécurité et des procédures sûres de délivrance des cartes d'identité (décembre 2005), des normes détaillées étant ensuite arrêtées dès que possible; améliorera la capacité à échanger des informations sur les visas par le biais du Système d'information sur les visas (VIS) et des informations en matière répressive via la deuxième génération du Système d'information Schengen (SIS II) et fera en sorte que les systèmes d'information destinés à protéger nos frontières extérieures et notre sécurité intérieure soient plus solides et plus souples; étendra par priorité la biométrie, c'est-à-dire la reconnaissance faciale et le prélèvement d'empreintes digitales des demandeurs de visas dans le cadre du VIS aux régions/pays présentant un risque élevé; demande avec insistance aux États membres d'agir de manière concertée pour ce qui est d'équiper les postes de délivrance de visa des moyens biométriques; révisera et renforcera les normes communes en matière de sécurité aérienne (fin 2005), et engage les États membres à mettre en œuvre les normes en matière de sécurité maritime et de sécurité dans les ports arrêtées au niveau de l'UE; arrêtera, d'ici la fin de 2005, un programme européen de protection des infrastructures critiques, y compris, le cas échéant, des transports routiers et ferroviaires, afin de relever les normes dans tous les États membres; demande à la Commission de présenter d'ici octobre 2005 la proposition sur les dossiers des passagers des compagnies aériennes.
calls on Member States to agree common standards for security features and secure issuing procedures for ID cards (December 2005), with detailed standards agreed as soon as possible thereafter; will develop further the ability to share visa information via the Visa Information System (VIS) and law-enforcement information via the second generation of the Schengen Information System (SISII), ensuring stronger and more flexible information systems to protect our external borders and internal security; will prioritise the roll-out of biometrics, i.e. facial recognition and fingerprinting of visa applicants under VIS to regions/countries of high risk; urges Member States to take a collaborative approach to the provision of biometric capacity to visa issuing posts; will revise and reinforce common standards on aviation security (end 2005), and urges Member States to implement agreed EU standards on maritime security and security at ports; will agree a European Programme on the protection of critical infrastructure, including where appropriate road and rail transport, by the end of 2005 to raise standards across Member States; calls on the Commission to bring forward the proposal on air line passenger name records by October 2005.

7. Des normes détaillées pour l'application du paragraphe 3 sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 2.
7. Detailed rules for the implementation of paragraph 3 shall be laid down pursuant to the procedure referred to in Article 17(2).

4 ter. Des normes détaillées pour l'application du paragraphe 3 sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 2.
4b. Detailed rules for the implementation of paragraph 3 shall be laid down pursuant to the procedure referred to in Article 17(2).

Elles prennent en considération, le cas échéant, les normes et pratiques en vigueur, mais invitent aussi les États membres à poursuivre le travail d'harmonisation, en vue d'élaborer conjointement des normes détaillées et calibrées, concernant plus particulièrement les instruments dérivés.
They take into account, where relevant, existing standards and practice, but also call on Member States to do further harmonisation work to develop together detailed, calibrated standards, especially on derivatives.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): a) et c) La garde côtière canadienne a établi des niveaux de service, ainsi que des normes détaillées de fonctionnement et de rendement.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): (a) and (c) The Canadian Coast Guard has established levels of service, as well as comprehensive operating and performance standards.