Vertaling van "des nominations formée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]
air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

nomination du personnel
appointment of staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux d'entre elles sont actuellement des commissaires à l'information dans des provinces canadiennes et elles aussi étaient probablement très qualifiées. Une commission des nominations publiques, formée d'un groupe indépendant de personnes, aurait pu analyser ceci et ces autres candidatures valables plus en profondeur.
Two were currently information commissioners in provinces within Canada and were probably pretty darned qualified too, and a commission, a public appointments commission, made up of an independent panel may have wanted to analyze this and those other worthy candidates further.

En fait, les nouvelles recrues du Service extérieur sont formées pour atteindre le niveau CCC avant leur nomination.
In fact, our new recruits to the foreign service are trained to the CCC level before appointment.

[.] (la Commission des nominations) formée de trois éminents Canadiens venant de chacune des régions suivantes: Région 1 - Colombie-Britannique et Yukon Région 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut Région 3 - Ontario Région 4 - Québec Région 5 - Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve dans le but de sélectionner des personnes que le Gouverneur général en conseil nommerait pour combler les futurs sièges vacants au Sénat.
Region 1 - British Columbia and the Yukon Region 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories and Nunavut Region 3 - Ontario Region 4 - Quebec Region 5 - New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland for the purpose of selecting persons that the Governor General in Council would appoint to fill future vacancies in the Senate.

Le rapport Macdonald, souvenons-nous en, a été le fait d'une commission présidée et formée sous le gouvernement Trudeau, présidée par M. Macdonald, une nomination de M. Trudeau.
I remind members that the McDonald report was produced by a commission chaired by Mr. McDonald who was appointed by Mr. Trudeau.

Dans ce contexte, l'Assemblée législative formée des élus et des députés est simplement une société de discussion, un peu comme l'est le Forum national de la santé préconisé actuellement par le premier ministre du Canada. Donc, c'est une société de discussion sans pouvoir réel, sauf celui de réglementer ses propres activités, s'étant même fait refuser la nomination qui s'était faite au niveau de sa présidence, en l'occurrence Louis Joseph Papineau, qui fut refusée par le gouverneur du temps,M.
At the time, the legislative assembly, consisting of elected representatives and members, was just a debating society, like the National Forum on Health which the Prime Minister of Canada supports, a debating society without any real power, except the power to run its own activities, but when it appointed a speaker, Louis Joseph Papineau, his appointment was turned down by Mr. Dalhousie, the governor at the time.