Traduction de «des niveaux élevés de sécurité soient maintenus » (Français → Anglais) :

Ces accords permettent de réduire sensiblement les coûts de transaction liés à l’exportation d'aéronefs, tout en garantissant des niveaux élevés de sécurité dans les pays partenaires et en contribuant à l'harmonisation des normes concernant les produits à travers le monde.
These agreements significantly reduce the transaction cost of exporting aircraft, while ensuring high levels of safety in partner countries and helping to harmonise product standards worldwide.

Les États membres de l’UE ont un intérêt commun pour le développement de régimes internationaux qui garantissent des niveaux élevés de sécurité et de sûreté et des normes élevées de service et de protection environnementale et sociale.
The EU member states have a common interest in developing international regimes which guarantee high levels of safety and security and high standards of service and of environmental and social protection.

171. invite la Commission et les États membres à renforcer la sécurité informatique et la protection des infrastructures énergétiques critiques qui assurent des services cruciaux pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne l'évolution de la production industrielle et le rôle toujours plus important joué par les TIC dans le secteur de l'énergie; insiste, à cet égard, sur l'importance d'adopter et de mettre en œuvre en temps utile la directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information pour maintenir des niveaux élevés de sécurité des réseaux et de l'information dans les infrastructures critiques;
171. Calls on the Commission and the Member States to increase IT security and the protection of critical energy infrastructures that provide crucial services for consumers, particularly with regard to the development of industrial production and the increasing role of ICT in the energy sector; stresses, in this regard, the importance of the adoption and timely implementation of the Network and Information Security Directive to maintain high levels of network and information security of critical infrastructures;

85. invite la Commission et les États membres à renforcer la sécurité informatique et la protection des infrastructures énergétiques critiques qui assurent des services cruciaux pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne l'évolution de la production industrielle et le rôle toujours plus important joué par les technologies de l'information et de la communication dans le secteur de l'énergie; insiste à cet égard sur le fait qu'il importe d'adopter et de mettre en œuvre rapidement la directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information pour maintenir des niveaux élevés de sécurité des réseaux et de l'information dans les infrastructures critiques;
85. Calls on the Commission and the Member States to increase IT security and the protection of critical energy infrastructures which provide crucial services for consumers, particularly with regard to the development of industrial production and the increasing role of ICT in the energy sector; stresses in this respect the importance of the adoption and timely implementation of the Network and Information Security Directive in order to maintain high levels of network and information security of critical infrastructures;

Les systèmes et l'exploitation du réseau européen de gestion du trafic aérien doivent atteindre des niveaux élevés de sécurité approuvés.
Systems and operations of the EATMN shall achieve agreed high levels of safety.

Des niveaux élevés de sécurité sont essentiels dans toutes les communications entre le compteur et le gestionnaire.
High levels of security are essential for all communications between the meter and the operator.

Vous savez très bien que le degré de prospérité ici en Europe, qui est inouï pour de vastes parties du monde, les niveaux élevés de sécurité sociale, les niveaux incomparables de protection environnementale, les avancées technologiques qui y sont liées et, en particulier, le niveau de liberté personnelle associé à toutes ces réalisations, sont tous basés sur l’économie sociale de marché et non sur les idées socialistes.
You are very well aware that the degree of prosperity here in Europe, which is unheard of throughout large parts of the world, the high levels of social security, the unparalleled levels of environmental protection, the related technological advancement and, not least, the level of personal freedom associated with all these achievements are all based on the social market economy and not on socialist ideas.

Spécifiquement, ils insistent pour que des niveaux élevés de sécurité soient maintenus là où des obligations sont introduites pour l'usager, que les révisions du système de navigation aérienne tiennent dûment compte à l'avenir des niveaux de sécurité et que les niveaux de sécurité soient explicitement examinés lors de l'octroi des autorisations à des prestataires de services.
Specifically they insist that high levels of safety are maintained where user charges are introduced, that reviews of the air navigation system in future give due regard to safety levels and that safety levels are explicitly considered when authorisations to service providers are made.

Les États membres peuvent autoriser l’utilisation sur leur territoire de citernes et de véhicules construits avant le 1er janvier 1997 et qui ne sont pas conformes à la présente directive, mais dont la fabrication répond aux exigences nationales en vigueur au 31 décembre 1996, sous réserve qu’ils soient maintenus aux niveaux de sécurité exigés.
Within its territory each Member State may authorise the use of tanks and vehicles constructed before 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the national requirements in force on 31 December 1996, provided that such tanks and vehicles are maintained to the required safety levels.

Je pense qu'il poursuit l'objectif évident qui est - comme il le dit dans son document - de garantir les niveaux élevés de sécurité alimentaire qu'il devrait y avoir, et un second objectif qui découle du premier, qui est de regagner la crédibilité aux yeux des consommateurs, assez entachée par des scandales.
I think he is pursuing an obvious objective which is – as he says in his document – that of guaranteeing the high levels of food safety that should exist, and a second objective that derives from the first, which is to say that of restoring credibility in the eyes of the consumer, which has been somewhat dented by scandals.