Traduction de «des niveaux similaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

fabrication de fûts en acier et récipients similaires
assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers

Métiers de l’artisanat sur bois et sur des matériaux similaires
Handicraft workers in wood, basketry and related materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations chiffrées du plafond de verre reflètent la difficulté que rencontrent les femmes à progresser dans leur carrière à des niveaux similaires à leurs collègues masculins.
The calculation range of glass ceiling reflects the degree of difficulty faced by women so that they can advance their career at levels similar to those of their male colleagues.

Bien que les niveaux de taxation et de frais restent différents, certains éléments indiquent que le montant net des charges payées par véhicule tend à atteindre des niveaux similaires dans l’ensemble de l’Union.
Although taxation and charging levels continue to differ, there are indications that the net amount of charges paid per vehicle is reaching similar levels throughout the EU.

Elle a également montré qu’en dépit des contrats d’approvisionnement à long terme conclus par l’industrie de l’Union pour le silicium polycristallin, les conditions de ces contrats ont été la plupart du temps négociées sur la base des évolutions de prix du silicium polycristallin et les prix contractuels ont atteint des niveaux similaires, voire inférieurs, aux prix du marché.
The investigation showed that although the Union industry had long term supply contracts for polysilicon, the terms of these contracts were mostly renegotiated based on the price developments of polysilicon and contract prices reached levels close to or sometimes even lower than prices on the spot market.

Le rapport 2014 sur la mise en œuvre indique que les activités commerciales entre l'UE et le Pérou ont diminué par rapport à l'année précédente pour des motifs non directement liés à l’accord commercial. Pour la Colombie, la valeur globale des échanges commerciaux est restée à des niveaux similaires.
On the basis of the 2014 implementation report, after 1 year the overall level of EU trade with Peru fell due to reasons not directly linked to the TA. For Colombia, the overall value of trade flows remained at similar levels.

K. rappelant qu'une zone de libre-échange ne peut fonctionner et apporter la prospérité que si les capacités économiques, productives et technologiques des pays concernés se trouvent à des niveaux similaires; rappelant aussi que les inégalités et la précarité du tissu social, menant à l'exclusion et à la pauvreté, sont les principaux facteurs à cibler dans le programme MEDA,
K. whereas a free trade area can only function and bring prosperity if the economic, productive and technological capabilities of the countries involved are at similar levels; whereas, in addition, inequalities and instabilities in the social fabric, which lead to exclusion and poverty, are the principal factors to be targeted in the MEDA programme,

K. rappelant qu’une zone de libre commerce ne peut fonctionner et apporter la prospérité que si les capacités économiques, productives et technologiques des pays concernés se trouvent à des niveaux similaires ; rappelant aussi que les inégalités et la précarité du tissu social, menant à l’exclusion et à la pauvreté, sont les principaux facteurs à cibler dans le programme MEDA,
K. whereas a free trade area can only function and bring prosperity if the economic, productive and technological capabilities of the countries involved are at similar levels; whereas, in addition, inequalities and instabilities in the social fabric, which lead to exclusion and poverty, are the principal factors to be targeted in the MEDA programme,

B. considérant qu'en tout état de cause, dans la zone euro, la politique monétaire des États est harmonisée mais qu'il est de plus en plus impérieux, dès lors que les taux d'inflation et les perspectives de croissance ne sont pas les mêmes dans les différents pays, d'introduire des réformes structurelles qui permettent d'atteindre des niveaux similaires pour les taux nominaux les plus bas,
B. whereas monetary policy is in any case homogeneous for all countries in the euro zone, but owing to different national inflation rates and different growth perspectives it is becoming increasingly necessary to introduce structural reforms allowing similar levels to be attained in the lowest nominal interest rates,

B. considérant qu'en tout état de cause, dans la zone euro, la politique monétaire des États est harmonisée mais qu'il est de plus en plus impérieux, dès lors que les taux d'inflation et les perspectives de croissance ne sont pas les mêmes dans les différents pays, d'introduire des réformes structurelles qui permettent d'atteindre des niveaux similaires pour les taux nominaux les plus bas,
B. whereas monetary policy is in any case homogeneous for all countries of the Euro zone, but due to different national inflation rates and different growth perspectives it is becoming increasingly necessary to introduce structural reforms allowing similar levels to be attained in the lowest nominal interest rates,

L'Union européenne dans son ensemble est en retard par rapport aux Etats-Unis et au Japon en ce qui concerne le niveau d'investissement dans l'économie et la société de la connaissance, bien que certains Etats Membres aient des niveaux similaires ou supérieurs à ces deux pays.
The European Union as a whole lags behind the United States and Japan as regards the level of investment in the knowledge-driven economy and society, although certain Member States have levels which are comparable or better than those two countries.

Comme les hommes et les femmes ont de plus en plus tendance à travailler ensemble à des niveaux similaires, de nombreux cas de harcèlement sexuel se produisent désormais entre des personnes de même niveau dans la hiérarchie et n'impliquent plus nécessairement des salariés et leur supérieur.
Given the growing trend towards men and women working together at similar levels, many cases of sexual harassment now take place between persons at the same level in the hierarchy, not always between employees and their superiors.