Traduction de «des niveaux préindustriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle
pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

installation pilote | unité préindustrielle
pilot installation | pilot plant

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

préindustriel
pre-industrial

forêt naturelle | forêt préindustrielle
natural forest

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.
In order to limit the forthcoming rise of global temperatures at the agreed target of maximum of 2 degrees above pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions should peak no later than 2025, and then be reduced by at least 15%, but perhaps as much as 50% compared to 1990 levels.

La science nous indique que nous devrions chercher à limiter la future augmentation de la température moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin de limiter les dommages.
Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.

Nous devons honorer nos engagements de Kyoto, à l'heure où il est nécessaire de se fixer des objectifs plus ambitieux concernant les émissions globales pour l'après 2012 afin de limiter à 2°C maximum au-delà des niveaux préindustriels l'augmentation de la température annuelle moyenne dans le monde.
We must honour our Kyoto commitments and more ambitious global emissions targets post–2012 are needed in order to limit the increase in global annual mean temperature to no more than 2oC above pre–industrial levels.

L’UE s’est engagée à s’occuper de ce problème en réduisant les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE et dans le reste du monde à un niveau qui limiterait l’augmentation de la température mondiale à 2°C par rapport par rapport aux niveaux préindustriels.
The EU is committed to addressing this - by reducing EU and worldwide greenhouse gas emissions at a global level to a level that would limit the global temperature increase to 2°C compared to pre-industrial levels.

Aujourd'hui, le débit d'émission est de 30 p. 100 supérieur aux niveaux préindustriels.
We are now 30 per cent above pre-industrial levels.

On estime que 20 p. 100 à 30 p. 100 des espèces deviendront susceptibles d'extinction si la température s'élève de 2°C au-dessus des niveaux préindustriels.
It's estimated that 20% to 30% of species will become susceptible to extinction with an increase in temperature of 2°C above pre-industrial levels.

On s'entend de plus en plus à dire que nous devrions essayer d'éviter une élévation de 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin d'échapper à ce que la convention-cadre qualifie d'« une interférence dangereuse avec le système climatique ».
There is a growing consensus that indeed we should try to avoid such an increase of 2°C above pre-industrial levels, in order to avoid what the framework convention refers to as “dangerous interference with the climate”.

On estime que si nous stabilisions les concentrations de tous les gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère à environ l'équivalent de 450 parties par million de dioxyde de carbone, nous pourrions limiter l'élévation moyenne de température aux alentours de 2°C au-dessus des niveaux préindustriels.
It is estimated that if we stabilized concentrations of all greenhouse gases in the atmosphere at roughly the equivalent of 450 parts per million of carbon dioxide, we could limit global mean temperature increases to about 2°C above pre-industrial levels.

Le climat va continuer de réagir aux émissions passées, et les émissions actuelles suffisent à alimenter l'augmentation. Même si les émissions étaient soudainement ramenées aux niveaux préindustriels, il faudra des décennies, sinon des siècles, pour que la teneur en dioxyde de carbone dans l'atmosphère, et donc ses effets sur le climat, revienne aux niveaux antérieurs à la révolution industrielle.
So even if emissions were to suddenly decrease to pre-industrial levels, the carbon dioxide content of the atmosphere, and hence the climate, would take decades to centuries to return to pre-industrial conditions.

Au printemps 2005, le Parlement européen et le Conseil européen ont réaffirmé l’objectif de l’UE de limiter la hausse globale des températures de surface à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels afin d’empêcher un changement climatique dangereux et irréversible.
In spring 2005, the European Parliament and the European Council reaffirmed the EU objective that global surface temperatures should not rise by more than 2°C compared with pre-industrial levels in order to prevent dangerous and irreversible anthropogenic climate change.