Traduction de «des niveaux pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvant traiter les messages ayant deux niveaux de priorité
dual-precedence capability

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

niveaux
Levels

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Équipements d’identification par radiofréquences fonctionnant dans la bande de 865 MHz à 868 MHz avec des niveaux de puissance pouvant atteindre 2 W et dans la bande de 915 MHz à 921 MHz avec des niveaux de puissance pouvant atteindre 4 W — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE
Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W and in the band 915 MHz to 921 MHz with power levels up to 4 W; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Descripteur 4: tous les éléments constituant le réseau trophique marin, dans la mesure où ils sont connus, sont présents en abondance, avec une diversité normale, et à des niveaux pouvant garantir l’abondance des espèces à long terme et le maintien total de leurs capacités reproductives.
Descriptor 4: All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.

Tous les éléments constituant le réseau trophique marin, dans la mesure où ils sont connus, sont présents en abondance et diversité normales et à des niveaux pouvant garantir l’abondance des espèces à long terme et le maintien total de leurs capacités reproductives.
All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.

Tous les éléments constituant le réseau trophique marin, dans la mesure où ils sont connus, sont présents en abondance et diversité normales et à des niveaux pouvant garantir l’abondance des espèces à long terme et le maintien total de leurs capacités reproductives.
(4)All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.

L’AUCC recommande de donner à l’actuel programme des coûts indirects le titre de Fonds canadien de compétitivité de la recherche et de le financer à des niveaux pouvant soutenir la concurrence internationale, de façon à maximiser le rendement des investissements publics dans la recherche universitaire et à permettre aux Canadiens d’en profiter au maximum.
In Canada, the overall rate of reimbursement in the federal indirect costs program is about 25%, placing Canadian universities at a significant disadvantage. AUCC recommends renaming the current indirect costs program as the Canada research competitiveness fund, and supporting it at internationally competitive levels in order to maximize returns on public investments in university research and to derive full value for Canadians.

Le régime autorisé s’étend à la totalité du territoire britannique, les aides pouvant être accordées aux niveaux national, régional et local; son application est décentralisée et relève de l’ensemble des autorités compétentes en la matière.
The approved scheme is UK-wide, allowing aid to be granted at country, regional and local level and is applied in a decentralised way by all relevant aid awarding authorities.

Afin de mettre à disposition des informations provenant de différents niveaux de l'autorité publique, les États membres devraient éliminer les obstacles pratiques auxquels se heurtent à cet égard les autorités publiques aux niveaux national, régional et local lors de l'exécution de leurs missions publiques pouvant avoir une incidence directe ou indirecte sur l'environnement.
In order to make information from various levels of public authority available, Member States should remove the practical obstacles faced in that regard by public authorities at national, regional and local level when performing their public tasks that may have a direct or indirect impact on the environment.

J'aimerais lui citer ce que nous avons trouvé dans The United States Post Cold War Military Space Policy. On y dit: «L'administration Bush a des plans grandioses, bien plus vastes, de création d'une architecture à couches et à niveaux multiples pouvant inclure des armes déployées dans l'espace et pouvant être utilisées depuis l'espace».
Let me quote for him an excerpt from The United States Post Cold War Military Space Policy: “The Bush administration has broader,more grandiose plans for a tiered, multilayered architecture, potentially including weaponsdeployed in and from outer space”.

Il disait: «Au contraire du très modeste bouclier antimissile américain NMD basé en Alaska, que l'administration Clinton avait, non sans réticence, accepté d'élaborer, l'administration Bush a des plans grandioses bien plus vastes de création d'une architecture à couches et niveaux multiples pouvant inclure des armes déployées dans l'espace et pouvant être utilisées depuis l'espace».
He said, “Unlike the very limited, Alaska-based 'national missile defence' (NMD) that the Clinton administration had reluctantly agreed to develop, the Bush administration has broader, more grandiose plans for a tiered, multilayered architecture, potentially including weapons deployed in and from outer space”.

Conformément aux propositions faites par la Commission en décembre 1986, ces niveaux maxima admissibles pourraient s'appliquer dans le cadre d'un règlement de la Commission, à la suite d'un accident nucléaire ou de tout incident pouvant entraîner des niveaux de radioactivité représentant une menace pour la santé humaine.
Under proposals made by the Commission in December 19861), these maximum permissible limits could be applied by a Commission regulation following a nuclear accident or any incident which increased radioactivity to levels threatening to human health.