Traduction de «des niveaux historiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement , les niveaux historiquement bas de demandes d’asile dans la plupart des États membres font que leurs régimes d’asile subissent moins de pression qu’au cours des dernières années (bien que certains connaissent un accroissement des flux de demandeurs d'asile, en raison notamment de leur situation géographique).
Firstly , the historically low levels of asylum applications in most Member States mean that most Member States' asylum systems are currently under less pressure than in the recent past (though some border States have witnessed an increase in the asylum flows resulting, notably, from their geographical position).

La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.
Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.

Toutefois, en raison des niveaux historiquement bas des taux d'intérêt en vigueur au moment de la rédaction du présent rapport, le rendement pourrait être moindre que celui des périodes précédentes.
However, due to the historically low interest rates levels prevailing at the time of preparing this report, the returns may be lower than in the previous periods.

Les intérêts acquis sur les avoirs du Fonds ont chuté depuis 2007 en raison de la baisse généralisée des taux d’intérêt sur le marché jusqu'à des niveaux historiquement bas.
The return earned on the Fund's assets fell since 2007 due to the general decline in the market interest rates to historically low levels.

Pourtant, les chiffres disent le contraire: les niveaux d’investissement dans l’UE ont baissé de 370 milliards d’euros par rapport aux niveaux historiques d’avant-crise.
But then I look at the figures, they tell a different story: investment levels in the EU are down to €370 billion below the historical pre-crisis norms.

M. Douglas Hedley: Ce que je veux dire ici est que les niveaux sont peut-être bas comparativement aux niveaux historiques, mais ils ne sont pas bas dans le contexte de la façon dont fonctionne dans le monde d'aujourd'hui le commerce des grains.
Mr. Douglas Hedley: My point here is that it may be low in relation to historical levels, but it is not low in terms of the way the grain trade is working around the world today.

Les taux de chômage des jeunes continuent de se situer à des niveaux historiquement élevés, atteignant 23,2 % dans l'UE-28 et 23,8 % dans la zone euro (décembre 2013).
Youth unemployment rates remain historically high, at 23,2 % in the EU-28 and 23,8 % in the Euro area (December 2013).

Le gouvernement actuel a maintenu les niveaux d'immigration à des niveaux historiquement élevés pendant la récession.
Our government has maintained historically high immigration levels during the recession.

J'ai entendu parler de ce qu'avait donné la rencontre du ministre avec divers ministres provinciaux où il avait été question de niveaux historiques, d'accès historiques et de pourcentages historiques qui restent à peu près les mêmes chaque année.
I've heard outputs from the minister's meeting with different provincial ministers, in which they talked about historic levels and historic access and historic percentages as being roughly the same every year.

Historiquement parlant, on a déjà pris entre 150 et 300 000 tonnes par an, et l'on calcule que la taille des stocks n'est aujourd'hui que d'un tiers de un pour cent des niveaux historiques.
Historical catches have been estimated to be between 150 and 300,000 tons per year. It is estimated that the size of the stock is now only one-third per cent of historic levels.