Traduction de «des nishgas sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agira de terres détenues en fief simple, dont le gouvernement nishga sera propriétaire et responsable, et les membres de la nation nishga jouiront du droit à la propriété foncière.
They're fee simple, owned and controlled by the Nisga'a government.

Les dirigeants des anciennes réserves nishgas vont commencer à payer des impôts fonciers 12 ans après la date d'entrée en vigueur du traité et, à l'instar des autres gouvernements, le gouvernement nishga sera exonérée des taxes foncières sur les terrains vagues ou non affectés à une utilisation commerciale.
Leaders on former Nisga'a reserves will begin paying property tax 12 years after the effective date of the treaty, and Nisga'a government, like other governments, will be exempt from property taxation on land that is vacant or not used commercially.

À la date d'entrée en vigueur, la Nation nishga sera propriétaire des terres nishgas en fief simple.
On the effective date, the Nisga'a Nation will own our lands in fee simple.

Pouvez-vous nous confirmer que le coût de la mise en oeuvre du traité relatif aux Nishgas sera au moins de 30 millions de dollars?
Can you confirm that the cost for implementation on the Nisga'a treaty is a minimum of $30 million?

L'Accord sur le revenu de source propre prévoit la méthode selon laquelle le revenu gagné par les Nishgas sera pris en compte et prévoit aussi un transfert des Nishgas au gouvernement en contrepartie des programmes et des services qui leur seront offerts.
The known source revenue agreement provides the method by which revenues earned by the Nisga'a will be taken into account, and there would be a transfer from the Nisga'a to the governments for the costs of programs and services.