Traduction de «des nishgas rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Comité des terres des Nishga
Nishga Land Committee

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation particulière des Nishgas rend certains arrangements possibles relativement aux terres ou aux pêches qui ne seraient pas acceptables en milieu urbain ou à l'intérieur des terres.
The unique circumstances of the Nisga'a make certain arrangements possible with respect to land or fisheries that would not be possible in urban or inland areas.

Ce contexte rend l'Accord définitif nishga plus important encore.
This context makes the Nisga'a final agreement that much more significant.

Supposons que le gouvernement de la Colombie-Britannique se rende compte que, dans l'intérêt public, il n'aurait pas vraiment dû céder cette compétence législative aux Nishgas et qu'il veuille la récupérer.
Suppose the Government of British Columbia comes along and says “In the public interest, we really shouldn't have given you Nisga'a this law-making power; we want to retrieve it”.