Vertaling van "des navires poubelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire poubelle
poison ship

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

poubelle barrée | poubelle sur roues barrée d'une croix
crossed-out wheeled bin symbol

local à poubelles | remise pour les poubelles
bin store | refuse store

poubelle pour rebuts chimiques | poubelle pour produits chimiques de rebut
spill kit

employé à l'entretien des poubelles [ employée à l'entretien des poubelles ]
garbage receptacle maintainer

éboueur [ éboueuse | poubellier | poubellière | préposé aux poubelles | préposée aux poubelles ]
garbage attendant [ refuse collector | garbage man | garbage collector | garbageman | garbagewoman ]

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle répare des navires, fait des réparations d'urgence, ou bien enlève les poubelles qui se trouvent à bord des navires arrivant d'outre- mer.
Either they repair ships, do emergency repairs, or they remove garbage containers from a ship that comes from abroad.

Si le client veut seulement l'inspection de SGS, il jette à la poubelle celle de la CCG, ce qui représente beaucoup d'argent parce qu'un navire transporte une grande quantité de grains.
If the customer just wants the SGS inspection, they throw the CGC inspection in the garbage, which is a lot of money because a vessel holds a lot of grain.

L’impunité des armateurs des navires poubelles est terminée et, pour rendre les inspections plus effectives, elles seront tout d’abord ciblées sur ces bateaux-là.
They bring an end to the impunity of owners of hulks, and inspections will be made even more effective by being targeted at such ships.

Le troisième paquet de mesures législatives en faveur de la sécurité maritime vise à en finir une bonne fois pour toutes avec les «navires poubelles» dans les eaux européennes.
The third maritime safety package is intended to make coffin ships a thing of the past in European waters.

Les pavillons de complaisance et les paradis fiscaux qui les abritent et les protègent, la complicité criminelle entre les sociétés de classification et les compagnies d’assurance, voilà ce qui est responsable des navires poubelles, servis par des équipages de marins réduits à l’état de quasi-esclavage.
The flags of convenience and tax havens that harbour and protect them, the criminal complicity between the classification societies and the insurance companies – they are responsible for the waste ships, operated by crews who are reduced to near slavery.

Notre objectif est simple mais clair: éradiquer les navires poubelles qui polluent.
Our aim is simple, but clear: to get rid of waste ships that pollute.

Se protéger contre "les navires poubelles", c'est aussi se préoccuper de la protection du milieu marin ainsi que des conditions de vie et de travail à bord des navires.
In protecting ourselves against these coffin ships, we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions.

Grâce à ces mesures, navires sous-normes et poubelles de la mer ne devraient bientôt plus avoir leur place dans les eaux européennes d'ici deux ans".
Thanks to these measures substandard ships and floating rust buckets should disappear from Europe's waters within two years".