Vertaling van "des nausées pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nausée | nausée
nausea | feeling sick

nausée existentielle
disgust anxiety

nausée
nausea

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

Groupe de travail d'experts sur les médicaments pour la prévention et le traitement de la nausée et du vomissement dus aux radiations
Project Group on Drugs For the Prevention and Treatment of Radiation Induced Nausea and Vomiting

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubation

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nocturia | frequent urination at night

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit il vomissait, soit il avait des nausées pendant environ huit heures.
He would vomit for about eight hours or have the dry heaves for eight hours.

Il y a 15 ans, quand on utilisait la thalidomide pour contrer les nausées et les vomissements pendant la grossesse, le médicament était extrêmement populaire.
Fifteen years ago when Thalidomide was being used for morning sickness and vomiting during pregnancy, it was extremely popular —

J'ai des nausées quand je vois la réaction pathétique du gouvernement, avec tous ses communiqués de presse et tous les accords qui sont supposés exister, pendant que des gens continuent de mourir dans la rue.
I feel sick when I see the pathetic response from the government with all of its press releases, with all of the agreements that supposedly are there are and still there are people who are dying on the streets.

Elle a également cité des études décrivant le « syndrome de sevrage de la marijuana » caractérisé par l’hyperactivité, l’agitation, l’insomnie, des nausées et des crampes qui durent pendant quelques jours.
Also noted were studies from some authors who described a " marijuana withdrawal syndrome" consisting of restlessness, mild agitation, insomnia, nausea and cramping that resolves within days.