Vertaling van "des nations visées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Nation signataire d'un traité [ Première Nation visée par un traité ]
treaty First Nation

Secrétariat de l'environnement des nations visées par les traités de l'Alberta
Alberta Treaty Nations Environmental Secretariat

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste toutefois quelques exceptions, telles que les terres des Premières nations visées par le règlement de catégorie A, les droits de surface des terres visées par le règlement de catégorie B et les terres visées par le règlement détenues en fief simple, les réserves indiennes, ainsi que les parcs nationaux et les zones de conservation.
There are some exceptions, however, such as first nation category A settlement lands, the surface of category B and fee simple settlement lands, Indian reserves, and national parks and conservation areas.

Des Premières nations visées par le Traité no 1: chef Jerry Fontaine, Bureau de la protection et de l'application du Traité no 1; Joseph Daniels, conseiller, Première nation Sagkeeng; chef Dennis Meeches, Première nation Long Plain; Raymond Beaulieu, conseiller, Première nation de Sandy Bay; Paul Chief, conseiller, Nation Brokenhead Ojibway.
From the Treaty One First Nations: Chief Jerry Fontaine, Treaty One Protection and Implementation Office; Joseph Daniels, Councillor, Sagkeeng First Nation; Chief Dennis Meeches, Long Plain First Nation; Raymond Beaulieu, Councillor, Sandy Bay First Nation; Paul Chief, Councillor, Brokenhead Ojibway Nation.

En vertu du présent projet de loi, une communauté ne peut fusionner qu'avec une autre communauté visée par ce projet de loi et une Première nation visée par le projet de loi peut effectuer une scission.
Under this bill, a community can only amalgamate with another community that falls under this bill and a First Nation that is under this act could divide.

1. Dans le cadre des objectifs visés à l'article 3 du présent règlement, et compte tenu du résultat du dialogue politique prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./., et conformément aux objectifs du programme national visés à l'article 7 du présent règlement, l'instrument soutient les actions entreprises dans les États membres, et plus particulièrement celles figurant sur la liste suivante :
1. Within the objectives referred to in Article 3 of this Regulation, in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of Regulation (EU) No ./. and in accordance with the objectives of the national programme referred to in Article 7 of this Regulation , the Instrument shall support actions in Member States, and in particular those from the following list :

Le pourcentage fixe visé au premier alinéa est calculé en divisant le plafond national ou régional établi pour la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base conformément à l'article 19 ou 20, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, ou, le cas échéant, à l'article 23, paragraphe 2, par le plafond national visé à l'annexe II pour la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base.
The fixed percentage referred to in the first subparagraph shall be calculated by dividing the national or regional ceiling established for the first year of implementation of the basic payment scheme in accordance with Article 19 or 20, after application of the linear reduction provided for in Article 23(1) or, where applicable, in Article 23(2), by the national ceiling set out in Annex II for the first year of implementation of the basic payment scheme.

Le pourcentage fixe visé au premier alinéa est calculé en divisant le plafond national ou régional établi pour 2015 conformément à l'article 19 ou 20, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, ou, le cas échéant, à l'article 23, paragraphe 2, par le plafond national visé à l'annexe II pour 2015 .
The fixed percentage referred to in the first subparagraph shall be calculated by dividing the national or regional ceiling established for 2015 in accordance with Articles 19 or 20, after application of the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 23 by the national ceiling set out in Annex II for 2015.

Aux seules fins d'assurer le respect des plafonds nationaux fixés à l'article 40, paragraphe 2 et d'effectuer le calcul visé à l'article 41, paragraphe 1, les montants utilisés pour accorder le soutien visé à l'article 68, paragraphe 1, point c), sont déduits du plafond national visé à l'article 40, paragraphe 1.
For the sole purposes of ensuring compliance with the national ceilings as provided for in Article 40(2) and making the calculation referred to in Article 41(1), the amounts used to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) shall be deducted from the national ceiling referred to in Article 40(1).

chaque demande de paiement intermédiaire visée au point a) peut concerner jusqu'à 25 % du montant total du cofinancement national visé à l'article 33, paragraphe 8, qui devra être versé à l'instrument financier ou, au niveau des bénéficiaires finaux, pour des dépenses au sens de l'article 36, paragraphe 1, points a), b) et d), durant la période d'éligibilité visée à l'article 55, paragraphe 2;
each application for interim payment referred to in paragraph (a) may include up to 25 per cent of the total amount of the national co-financing as referred to in Article 33(8) expected to be paid to the financial instrument, or at the level of final recipients for expenditure in the meaning of Article 36 (1) (a), (b) and (d), within the eligibility period indicated in Article 55(2);

Nous avons entendu ce matin, au comité, des représentants des Premières nations visées par le Traité n 1 et du Treaty Land Entitlement Committee. Ils nous ont dit que le statut de nation pouvant traiter avec d'autres nations n'est toujours pas reconnu et que les conditions s'amélioreraient pour beaucoup de collectivités des Premières nations en raison de cette autonomie.
We heard this morning at committee from treaty one in the treaty land entitlement committee, that nation's nation status continues not to be recognized and, arguably, that we would see improved conditions in many first nations communities with that autonomy, that control over their own destiny, and so would look to the government to use this process that they have used to get to this new relationship agreement, to look at these amendments, because that could have a meaningful impact on communities.

À la date d’entrée en vigueur de l’Accord, le Conseil des Dogribs visés par le Traité n 11 et les quatre bandes des Premières nations visées par la Loi sur les Indiens cessent d’exister et sont remplacés par le gouvernement tlicho (art. 7.14.1).
On the coming into force of the Agreement, the Dogrib Treaty 11 Council and the four member Indian Act First Nations communities cease to exist and are succeeded by the Tlicho Government (s. 7.14.1);