Vertaling van "des nations unies et déterminer au préalable quels réfugiés légitimes devraient " (Frans → Engels) :

Pourquoi le Canada ne peut-il pas utiliser une définition de réfugié donnée dans la convention des Nations Unies et déterminer au préalable quels réfugiés légitimes devraient entrer dans notre pays pour devenir des citoyens utiles, productifs et heureux?
Why can Canada not use a UN convention definition of refugee and predetermine which legitimate refugees should come to our country to be useful, productive and happy citizens?

Vous avez dit que, finalement, c'est le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés qui détermine quels sont ces pays, puisque dans un premier temps, ce sont eux qui sont les intermédiaires entre les réfugiés et nous-mêmes ici, au Canada.
You stated that ultimately, the United Nations High Commission for Refugees determines which countries fall into this category and that initially, it acts as an intermediary between the refugees and Canada.