Vertaling van "des nageoires devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi bec à longues nageoires | demi-bec à longues nageoires
longfin halfbeak

nageoire [ nageoire stabilisatrice | flotteur latéral ]
sponson [ lateral sponson ]

pourriture des nageoires [ nécrose des nageoires ]
fin rot [ tail rot ]

ablation de la nageoire [ coupe des nageoires ]
fin clipping [ fin-clipping ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

nageoire stabilisatrice latérale
tip float

nageoire ventrale
stub wing

ébauche de nageoire
fin anlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ouverte lancée par la Commission sur le projet de plan d'action communautaire.
In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

L'analyse d'impact a conclu que le règlement devrait être modifié de manière à ce que tous les requins doivent être débarqués avec les nageoires naturellement attachées.
The conclusion of the impact assessment is that the Regulation should be amended so that all sharks must be landed with their fins still naturally attached to the body.

L'analyse d'impact a conclu que le règlement devrait être modifié de manière à ce que tous les requins doivent être débarqués avec les nageoires attachées.
The conclusion of the impact assessment is that the Regulation should be amended so that all sharks must be landed with their fins still attached.

L'emploi de méthodes plus invasives, telles que le rognage d'une nageoire ou l'implantation d'un transpondeur passif, devrait être pris en considération soigneusement.
Careful consideration is needed before more invasive methods such as fin clipping or PIT tagging are used.