Vertaling van "des méthodes volontaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

patient volontaire [ malade en placement volontaire | patient en placement volontaire | malade en cure volontaire ]
voluntary patient

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

Accord d'autolimitation des exportations [ Accord de limitation volontaire des exportations | Accord de restrictions volontaires à l'exportation | Arrangement de limitation volontaire des exportations ]
Voluntary Export Restraint Agreement

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

acceptation volontaire des risques | acceptation volontaire du risque
voluntary assumption of risk

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

intoxication médicamenteuse volontaire
Intentional poisoning by drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. est d'avis qu'une assistance aux acteurs publics et privés qui protègent la biodiversité des espèces, des habitats et des services écosystémiques doit être renforcée et inclure des méthodes volontaires de protection et des domaines liés aux sites NATURA 2000 étant donné que la biodiversité est essentielle au maintien, au développement et à l'adaptation de l'agriculture;
57. Maintains that assistance to public and private actors protecting forest biodiversity of species, habitats and ecosystem services must increase and include voluntary protection methods and areas connecting NATURA 2000 sites, as biodiversity is vital to the maintenance, development and adaptation of agriculture;

57. est d’avis qu’une assistance aux acteurs publics et privés qui protègent la biodiversité des espèces, des habitats et des services écosystémiques doit être renforcée et inclure des méthodes volontaires de protection et des domaines liés aux sites NATURA 2000 étant donné que la biodiversité est essentielle au maintien, au développement et à l'adaptation de l'agriculture;
57. Maintains that assistance to public and private actors protecting forest biodiversity of species, habitats and ecosystem services must increase and include voluntary protection methods and areas connecting NATURA 2000 sites, as biodiversity is vital to the maintenance, development and adaptation of agriculture;

Et comme vous le savez, le groupe de haut niveau sur le secteur laitier examine actuellement des méthodes volontaires pour améliorer ce système.
And you know in the high level group for the dairy sector we are looking into some voluntary ways of improving this system.

Le Parlement pourrait par exemple penser à des méthodes volontaires de reddition de comptes entre les provinces et Ottawa.
Parliament could imagine different ways in which you could look at, for example, voluntary ways for reporting between the provinces and Ottawa.

Nous n'avons pas de position sur cette question parce que certains de nos membres favorisent une méthode volontaire, alors que d'autres seraient plus favorables à ce qu'il y ait quelque chose de formel.
We have not taken a position on the issue, because some of our members favour a voluntary method, whereas others are more in favour of something formal.

Pour ce qui est des codes de pratiques, la raison pour laquelle nous sommes passés des règlements aux codes de pratiques, c'est que le gouvernement a adopté une politique générale pour tenter de recourir aux méthodes volontaires plutôt qu'aux règlements là où cela était possible.
In terms of codes of practice, the reason we moved from regulations to codes of practice was a broad government policy to try to use voluntary methods as opposed to regulations where possible.

Dans sa proposition, la Commission parle d’utiliser les méthodes volontaires dans la mesure du possible.
In its proposal, the Commission talks about using voluntary methods as far as possible.

Ce qui fonctionne, c'est la méthode volontaire.
What does work is the voluntary method.

Si le gouvernement offrait des incitatifs financiers pour promouvoir ces méthodes volontaires, on pourrait peut-être améliorer nos mesures.
If the government offered financial incentives to promote those voluntary methods, perhaps our measures could be improved.