Vertaling van "des méthodes nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur : méthodes et concepts relatifs à l'élaboration de règlements en matière de bruit extérieur pour le Canada [ Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur ]
National guidelines for environmental noise control: procedures and concepts for the drafting of environmental noise regulations/by-laws in Canada [ National guidelines for environmental noise control ]

Système de normes nationales : critère et méthodes d'accréditation des organismes rédacteurs de normes [ Système de normes nationales ]
National Standards System: criteria and procedures for accreditation of standards-writing organizations [ National Standards System ]

méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte
method of converting sums expressed in units of account into national currencies

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

Vérification des méthodes de passation des contrats de construction dans la région de la capitale nationale
Audit of Construction Contracting Practices in the National Capital Region

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la plupart des autres industries, nous nous conformons à une méthode nationale de pré-étiquetage pour le détail.
Like most others, we follow a national retail pre-pricing methodology.

ALPA demande que ce comité recommande au gouvernement du Canada d'adopter et de mettre en œuvre en priorité cette technologie par le biais d'une méthode nationale et coordonnée dans tous les ministères, organismes et parties intéressés.
ALPA requests that this committee recommend to the Government of Canada the adoption and implementation of this technology on an urgent basis through a national, coordinated approach with all appropriate departments, agencies and stakeholders.

les méthodes de surveillance et d'analyse utilisées sont conformes aux principes internationaux de contrôle de la qualité, y compris éventuellement aux méthodes du CEN ou aux méthodes nationales normalisées, pour garantir la fourniture de données d'une qualité scientifique et d'une comparabilité équivalentes;
the methods of monitoring and analysis used will conform to international quality control principles, including, if relevant, CEN or national standardised methods, to ensure equivalent scientific quality and comparability of the data provided;

L’UE apporte un cofinancement de 533 700 euros. Le projet vise à créer des normes et des méthodes nationales pour un programme de surveillance des sols compatible avec les exigences de l'UE.
The project aims to create national standards and methods for a soil monitoring programme which meet EU requirements.

Le problème est l'absence d'une norme et méthode nationale d'agrément.
The problem is the lack of a national registration standard and method.

D’où les motions proposées par mon parti - auxquelles j’ai apposé ma signature - pour demander que la Commission fasse une déclaration initiale en vue de présenter des recommandations spécifiques concernant les méthodes de taxation dans un délai de deux ans et, ensuite, pour demander qu’entre-temps des méthodes nationales de taxation qui soient raisonnables, c’est-à-dire non arbitraires, puissent être utilisées.
Hence also the motions which had been proposed by my party, including with my signature, for an initial statement that the Commission will make specific recommendations for charging methods within two years and, secondly, the proposal that, until that is the case, reasonable – that is to say, non-arbitrary – national charging methods can be used.

Étant donné que des normes spécifiques ISO (ISO 11890) sont disponibles pour la détermination de la teneur en COV des produits de revêtement, ces normes peuvent constituer une indication des méthodes à suivre aux fins de l'application de la directive, sans courir le risque que se présentent des situations dans lesquelles l'application des différentes méthodes nationales de détermination de la teneur en COV fait obstacle à la libre circulation des biens.
As specific ISO standards (ISO 11890) are available for the determination of the VOC content of paints and varnishes, this standard should be specified as the method to be used for the purposes of applying the Directive, thereby avoiding the risk of obstacles to the free movement of goods being created by the application of particular national methods for determining the VOC content.

Les États membres utilisent des méthodes nationales de détermination de la teneur en COV si les méthodes CEN ou ISO correspondantes ne sont pas disponibles.
Member States shall use national methods of determination of the VOC content if relevant CEN or ISO methods are not available.

Cette enquête aurait notamment eu pour mission d'examiner la sécurité générale des ports, et d'élaborer une méthode nationale pour le recrutement, la formation et la conservation du personnel de sécurité.
Its mandate would include, amongst other things, a major review of overall security at ports and the development of a national approach to recruiting, training and retention of security personnel.