Traduction de «des métallos avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

joint métalloplastique | joint métallo-plastique
metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket

tube métallo-plastique
laminated tube

lithosidérite | sidérolithe | météorite mixte et f. | météorite ferro-pierreuse | météorite métallo-pierreuse
stony-iron meteorite | siderolite

Fédération européenne de la métallurgie | Fédération européenne des métallos | FEM [Abbr.]
European Federation of Metallurgists | European Metalworkers' Federation in the Community | EMF [Abbr.]

déposition de vapeur chimique métallo-organique | MOCVD [Abbr.]
metal-organic chemical vapour deposition | MOCVD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux informer la Chambre que même le Syndicat des Métallos avait été sollicité pour former une unité syndicale à la mine Westray pour la simple raison que la mine n'était pas sécuritaire.
I want to inform the House that the steelworkers' union had been approached to establish a local union at the Westray mine because it was unsafe.

Vous ai-je bien entendu dire que, dans le deuxième exemple dans le cas de la deuxième fermeture d'entreprises dont vous avez parlé, le Syndicat des Métallos avait pu, grâce à ses efforts diligents, obtenir 20 cents pour chaque dollar pour une fraction des employés?
Did I understand you correctly to say that in the second example you gave of an industry shutdown, that through the hard work of The United Steelworkers, you were able to obtain 20 cents on the dollar for a fragment of the workers?

Ce même secrétaire d'État au Sport amateur est venu dans mon propre comté parce qu'il y avait une manifestation prévue par les travailleurs et les travailleuses de la FTQ, les métallos et les travailleurs de la CSN.
The Secretary of State for Amateur Sport came to my riding because workers from the FTQ, the steelworkers union, and the CSN had planned a protest.

Elle a d'abord commencé par une mauvaise nouvelle, puisque nous avons appris que la médiation entre la brésilienne Vale Inco et les travailleurs en grève de la section 6500 des Métallos avait échoué.
The week began with the disappointing news that mediated talks between Brazilian-owned Vale Inco and its striking workers, USW Local 6500, had broken off.