Traduction de «des ménages consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

Atelier régional pour l'Afrique australe consacré aux enquêtes sur les ménages
Southern African Regional Workshop on Household Surveys

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao de ménage sucré en poudre | cacao de ménage sucré | chocolat de ménage en poudre
drinking chocolate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chapitre consacré à la politique familiale se préoccupe des droits des ménages atypiques.
The chapter on family policy shows concern for the rights of a-typical households.

Admettant que le budget consacré à l'Année était modeste au regard des objectifs fixés, la Commission européenne n'a pas ménagé ses efforts pour veiller à maximiser l'impact de chaque poste du budget.
In recognition of the fact that the budget for the Year was modest compared with the objectives, the European Commission made every effort to ensure that the impact of each element of the budget would be maximised.

En 2015, les ménages de l'Union européenne (UE) ont consacré près d'un quart de leurs dépenses totales de consommation au logement et à l'approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustibles.
In 2015, households in the European Union (EU) devoted nearly a quarter of their total consumption expenditure to "housing, water, electricity, gas and other fuels".

Hochelaga, c'est 69 % de locataires; 30 % des ménages consacrent plus de 30 % de leurs revenus pour se loger; et 42 % des locataires, ou 18 250 ménages, sont sous les revenus des seuils de besoins impérieux.
They want all of hem to work together to enact this bill that would benefit all Canadians. In Hochelaga, 69% of residents are renters; 30% of households spend more than 30% of their income on housing; and 42% of renters, or 18,250 households, have incomes that do not allow them to meet basic needs.

En moyenne, chaque ménage consacre 13,2 % de son budget aux biens et services de transport.
On average 13.2% of every household's budget is spent on transport goods and services.

Pour la première fois en 2010, il fournit des données sur cinquante marchés auxquels les ménages consacrent plus de 60 % de leur budget.
For the first time in 2010, it provides data for 50 consumer markets, accounting for over 60% of the consumer household budget.

Les ménages à plus faible revenu consacrent proportionnellement davantage aux dépenses énergétiques que les ménages jouissant d'un revenu plus élevé.
Households with lower income spend proportionally more on energy than households with higher income.

Les ménages habitant en zones rurales y consacrent aussi proportionnellement davantage d'argent que le ménages en zones urbaines.
Also, households in rural areas spend proportionally more on energy than those in urban areas.

Depuis 1990, j'ai pu observer, en lisant les chiffres que mon éminente collègue nous a fournis, que le nombre de ménages consacrant plus de 50 p. 100 au logement—ces ménages sont donc pratiquement pauvres—a augmenté de 41 p. 100. Les besoins sont criants.
Since 1990, I was able to see, by looking at the numbers my distinguished colleague gave us, that the number of households that were putting more than 50% of their income into housing—these households are virtually living in poverty—has increased by 41%. The needs are great.

Le tableau de bord annuel des marchés de consommation classe 51 marchés de services et de biens auxquels les ménages consacrent plus de 60 % de leur budget, pour recenser ceux qui semblent le moins bien répondre aux attentes des consommateurs dans l’UE.
The annual Consumer Markets Scoreboard ranks 51 services and goods markets, covering more than 60% of household budgets, to see which are likely to be failing consumers across the EU.