Traduction de «des ménages connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

..enseignement secondaire ménager du premier cycle | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | enseignement secondaire ménager du premier cycle
junior secondary home economics education

ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne
one-person household | single-person household

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

revenu des ménages
household income

accident pendant une activité du ménage
Accident at home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la seule méthode qui permette d'évaluer la viabilité des investissements financiers, ce qui est important lorsque l'on connaît le rôle déterminant joué par les ménages et les consommateurs dans le financement de ces coûts.
Only thus is it possible to assess the sustainability of financing investments, especially given the crucial role of households and consumers in financing operation and maintenance.

Si un ménage connaît un coup dur, il doit tout d'un coup recourir à sa carte de crédit pour faire face aux dépenses ce mois-là ou bien encore s'adresser à la banque alimentaire pour avoir suffisamment à manger.
One emergency in that household and suddenly they are on their credit card to meet the expenses for that month, or there's a trip to the food bank to supplement the food.

La Suède connaît des déséquilibres.La hausse persistante des prix des logements, déjà surévalués, couplée à une augmentation continue de l'endettement des ménages, crée des risques de correction désordonnée.
Sweden is experiencing imbalances.Persistent house price growth from already overvalued levels coupled with a continued rise in household debt poses risks of a disorderly correction.

Le nombre de ces ménages connaît une augmentation spectaculaire: 50 % en seulement 20 ans.
This is a dramatic increase of over 50% in just 20 years.

J. considérant qu'en mai 2014, les prix du gaz en Ukraine ont augmenté de 50 % pour les ménages et de 40 % pour les entreprises de chauffage urbain, et que d'autres augmentations sont prévues jusqu'à 2018; considérant que, plutôt que de négocier des solutions aux problèmes que connaît l'application des accords conclus entre la Russie et l'Ukraine, les deux parties exacerbent le différend sur le gaz et alimentent ainsi les craintes et les réactions émotionnelles de la population ukrainienne;
J. whereas in May 2014 gas prices in Ukraine increased by 50 % for domestic customers and by 40 % for district heating companies, further rises being scheduled until 2018; whereas instead of negotiating solutions to the existing problems with the implementation of the agreements reached between Russia and Ukraine, both sides are escalating the gas dispute, fuelling the fears and emotions of the Ukrainian population;

S. considérant que du fait des politiques du FMI et de l'Union européenne, le prix du gaz pour les consommateurs ménagers augmentera de 50 % le 1 mai 2014, d'autres augmentations étant prévues jusqu'en 2018; considérant que le prix du gaz pour les entreprises de chauffage urbain augmentera également de 40 % à partir du 1 juillet 2014; considérant que, plutôt que de négocier des solutions aux problèmes que connaît l'application des accords entre la Russie et l'Ukraine, les deux parties exacerbent le différend sur le gaz et alimentent de la sorte les craintes et les émotions de la population ukrainienne;
S. whereas as a result of IMF and EU policies gas prices for domestic consumers will rise by 50 % on 1 May 2014 and further increases are scheduled until 2018; whereas gas prices for district heating companies will also rise by 40 % from 1 July 2014; whereas instead of negotiating solutions to the existing problems with the implementation of the agreements between Russia and Ukraine, both sides are escalating the gas dispute, thereby fuelling the fears and emotions of the Ukrainian population;

La proportion des ménages de l’Union faisant état d’une situation de détresse financière reste largement supérieure à ce qui a pu être observé au cours de la précédente décennie. Près d’un ménage à bas revenus sur quatre connaît une telle situation.
The share of the EU population reporting financial distress remains well above levels observed at any time in the previous decade, affecting almost one-in-four low income households.

La part des coûts énergétiques dans les budgets des ménages connaît une croissance alarmante, et les effets de la crise financière entraîneront probablement une hausse considérable de la pauvreté à travers l’UE.
Energy costs represent a share of household budgets that is growing at an alarming rate, and with the effects of the financial crisis we are likely to see a substantial increase in poverty across the EU.

Nous sommes alarmés par le fait que l'Afrique, qui est un continent essentiellement agricole et pastoral, connaît un approvisionnement insuffisant au niveau des ménages pour assurer la sécurité alimentaire.
We express deep concern that in spite of the fact that Africa is predominantly an agrarian and pastoral continent, food availability at household level is insufficient to ensure food security.

L'opération a une incidence sur le marché européen des évaporateurs pour réfrigérateurs ménagers, qui connaît une forte concentration tant de l'offre que de la demande.
The merger will impact the European market for evaporators for domestic refrigerators.