Vertaling van "des médicaments humains et vétérinaires devrait aboutir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences communautaires Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits pharmaceutiques et cosmétiques / Dispositions communes aux médicaments humains et vétérinaires
Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Community agencies Internal market / Single Market for Goods / Pharmaceutical and cosmetic products / Common provisions for medicines for human and veterinary use

Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Faune et flore Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits pharmaceutiques et cosmétiques / Dispositions communes aux médicaments humains et vétérinaires Sécurité alimentaire / Santé animale / Bien-être des animaux / Autres questions relatives au bien-être des animaux
Summary code: Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Fauna and flora Internal market / Single Market for Goods / Pharmaceutical and cosmetic products / Common provisions for medicines for human and veterinary use Food safety / Animal health / Animal welfare / Other animal welfare issues

O. considérant qu'EPRUMA est une initiative européenne regroupant diverses parties prenantes promouvant l'usage responsable des médicaments vétérinaires; considérant que le concept «Une seule santé» couvre les médicaments humains et vétérinaires et qu'EPRUMA reconnaît que les antimicrobiens relèvent du concept «Une seule santé»;
O. whereas EPRUMA is an existing European multi-stakeholder initiative promoting the responsible use of veterinary medicines; whereas the One-Health concept covers both human and veterinary medicines and EPRUMA recognises antimicrobials as a One Health issue;

N. considérant qu'EPRUMA est une initiative européenne regroupant diverses parties prenantes promouvant l'usage responsable des médicaments vétérinaires; considérant que le concept "Une seule santé" couvre les médicaments humains et vétérinaires et qu'EPRUMA reconnaît que les antimicrobiens relèvent du concept "Une seule santé";
N. whereas EPRUMA is an existing European multi-stakeholder initiative promoting the responsible use of veterinary medicines; whereas the One-Health concept covers both human and veterinary medicines and EPRUMA recognises antimicrobials as a One Health issue;

Pour moi, cette procédure de révision des procédures d’autorisation de mise sur le marché européen des médicaments humains et vétérinaires devrait aboutir à une évolution radicale des critères d’évaluation et d’autorisation des médicaments dans l’intérêt des patients, de la santé publique et des professionnels de santé.
For me, this process of revision of the procedures for European marketing authorisation of human and veterinary medicinal products should lead to a radical development of the criteria for evaluating and authorising medicinal products in the interests of patients, public health and health-care professionals.

Il appartient au demandeur de fournir une documentation démontrant que les matières premières et la fabrication du médicament vétérinaire respectent les exigences de la Note explicative concernant la réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usage humain et vétérinaire, ainsi que les exigences de la monographie correspondante de la Pharmacopée européenne.
The applicant shall supply documentation to demonstrate that the starting materials and the manufacturing of the veterinary medical product is in comply with the requirements of the Note for Guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products, as well as with the requirements of the corresponding monograph of the European Pharmacopoeia.

Une autorisation délivrée pour un médicament humain ou vétérinaire ne signifie pas pour autant la fin du contrôle de son efficacité et de sa sécurité.
The issuing of an authorisation for a medicinal product for human or veterinary use does not, however, signal the end of checks on its efficacy and safety.

Le conseil consultatif est constitué d'un représentant de chacune des autorités nationales compétentes dans le domaine de l'autorisation des médicaments humains et vétérinaires.
The Advisory Board shall consist of one representative from each of the national authorities competent in the authorisation of human and veterinary medicinal products.

L'exigence d'une ordonnance vétérinaire préalablement à la délivrance d'un médicament vétérinaire devrait, de manière générale, être étendue à tous les médicaments destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires.
The requirement that a veterinary medicinal product may only be dispensed after a veterinary prescription has been made out should, as a general principle, be extended to all medicinal products for food-producing animals.