Ça dépendrait donc du patient, de son déménagement à l'autre bout du Canada, en dehors du ressort de votre hôpital ou d'un médecin qui relève de vous.
Therefore, it would be up to the patient, if he moves away from your hospital or a doctor in your jurisdiction, and moves across Canada.