Traduction de «des mécanismes régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux
mechanism for regional conflict prevention and resolution

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]
Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

Mécanisme européen de stabilité [ MES ]
European Stability Mechanism [ ESM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE soutient la création de mécanismes régionaux de protection des défenseurs des droits de l’homme et le renforcement des mécanismes existants.
The EU will promote the strengthening of existing, and creation of new, regional mechanisms for the protection of human rights defenders.

Nous prônons le retrait du Canada de l'OTAN et le renforcement des Nations Unies et des mécanismes régionaux de sécurité, d'autant plus que l'OTAN continue à se cramponner à la doctrine primitive, issue de la Guerre froide, de première frappe nucléaire.
This is particularly the case when NATO continues to cling to a neanderthal cold war doctrine of first use of nuclear weapons.

En créant des mécanismes régionaux de cofinancement, la Commission s'est en outre lancée dans la mise au point de nouveaux outils pour la mise en œuvre des objectifs de développement du secteur privé.
With the creation of regional blending facilities, the Commission has also started developing new tools for implementing private sector development objectives.

Depuis 2007, la Commission européenne, en coopération avec ses États membres, a mis en place huit mécanismes régionaux de cofinancement, couvrant l'ensemble de la région visée par la coopération extérieure de l'UE.
Since 2007, the European Commission, together with Member States, has set up eight regional blending facilities, covering the entire region of EU external cooperation.

De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.
Moreover, the EU Regional Blending Facilities have financed, since 2007, about 30 water supply and sanitation projects, triggering more than 2 billion EUR of loans and investments.

Ma question porte sur l'usage que nous faisons des mécanismes régionaux et internationaux de protection des droits de la personne non seulement pour nous faire entendre, mais également pour exiger des comptes des autorités vénézuéliennes.
My question has to do with the use we are making, if any, of regional and international human rights mechanisms to not only make our voices heard but also to hold the Venezuelan authorities accountable in that regard.

Par la résolution 61/105 de l’assemblée générale des Nations unies, adoptée le 8 décembre 2006, la communauté internationale est convenue de la nécessité d’adopter d’urgence des mesures pour protéger les écosystèmes marins vulnérables contre les effets destructeurs des activités de pêche de fond grâce à une réglementation stricte de ces activités par des organisations ou mécanismes régionaux de gestion des pêches ou par les États à l’égard des navires battant leur pavillon qui opèrent dans des zones où aucune organisation ni aucun mécanisme de ce type n’a été mis en place.
By Resolution 61/105 of the General Assembly of the United Nations, adopted on 8 December 2006, the international community has agreed on the pressing need to adopt measures to protect vulnerable marine ecosystems from the destructive effects of bottom fishing activities through strict regulation of those activities by regional fisheries management organisations or arrangements or by States in respect of their flagged vessels operating in areas where no such organisations or arrangements are in place.

programmes et mécanismes régionaux et horizontaux.
regional and horizontal programmes and facilities.

Le GTSR aide la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs à mettre en œuvre des mécanismes régionaux de certification.
START supports the International Conference on the Great Lakes Region in implementing the regional certification mechanisms.