Vertaling van "des mécanismes ciblés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'entraînement de la cible
target drive mechanism

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

arc pour la cible
Target bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mécanismes de capacité peuvent être répartis en plusieurs catégories: mécanismes «ciblés», mécanismes «à l'échelle du marché» et régimes d'effacement de la consommation, aussi appelés régimes d'interruptibilité.
The identified capacity mechanisms can be divided into targeted mechanisms, market-wide mechanisms and demand-response schemes, also known as interruptibility schemes.

Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés dans l'enquête sectorielle sont des mécanismes ciblés, à savoir qu'ils soutiennent uniquement la capacité supplémentaire requise en plus de celle fournie par le marché sans subvention.
Almost two thirds of the capacity mechanisms identified in the sector inquiry are targeted mechanisms, i.e. they give support only to the extra capacity required on top of that provided by the market absent the subsidies.

On dénombre trois types de mécanismes ciblés:
There are three types of targeted mechanisms:

On peut schématiquement les répartir entre, d'une part, des mécanismes ciblés, qui bénéficient uniquement à certains opérateurs (appels d’offres pour la fourniture de nouvelles capacités, réserves stratégiques et mécanismes de capacité ciblés), et, d'autre part, des mécanismes couvrant l'ensemble du marché, qui s'adressent en principe à toutes les catégories de fournisseurs de capacité (obligations de l'acheteur centralisé, obligations décentralisées et rémunérations de capacité).
These can broadly be divided into targeted mechanisms, which are mechanisms that only benefit specified operators (i.e. tenders for new capacity, strategic reserves and targeted capacity mechanisms), and market-wide mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers (i.e. central buyer obligations, de-central obligations and capacity payments).

Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés sont des mécanismes ciblés, qui bénéficient uniquement à certains types d'opérateurs.
Almost two thirds of the capacity mechanisms identified are targeted mechanisms, i.e. they benefit only specific types of operators.

Un autre mécanisme ciblé et basé sur le volume est le modèle de «réserve».
Another targeted, volume-based mechanism is the 'reserve' model.

Il s’agit d’un mécanisme «ciblé», car il aide la capacité supplémentaire estimée nécessaire pour compléter celle fournie par le marché plutôt que d'aider le marché dans son ensemble.
This is a 'targeted' mechanism because it provides support to the additional capacity expected to be required on top of what the market provides, rather than providing support to the market as a whole.

Nous cherchons toujours à investir dans la réduction de la consommation, mais un mécanisme ciblé nous aiderait à prendre de meilleures décisions stratégiques à long terme par rapport à nos investissements.
Is this where it should be? We are always looking to make those investments to reduce its consumption regardless, but a targeted system like that would help us to strategically make better long-term decisions in terms of where we want to invest.

Dans différents communiqués conjoints, des groupes environnementaux dénoncent entre autres les lacunes suivantes dans le plan du ministre de l'Environnement: l'absence de détails quant aux mécanismes et aux mesures concrètes qui seront mis en avant, l'absence d'échéanciers et de cibles intérimaires pour la mise en oeuvre, l'absence de mécanismes transparents et d'instruments pour mesurer les résultats, une cible pour les grands émetteurs si faible qu'elle impose un fardeau inéquitable aux autres éléments du plan.
In various joint statements, environmental groups denounce the environment minister's plan, the lack of detail on the mechanisms and concrete measures that will be used, the lack of deadlines and interim implementation targets, the lack of transparent mechanisms and instruments for measuring results, and the target for major emitters, which is so low it puts an unfair burden on other aspects of the plan.

Ce n'est pas moi qui le dis, cette crainte est partagée par le Pembina Institute, par Greenpeace, par Équiterre: absence de détails quant aux mécanismes et aux mesures concrètes qui seront mises de l'avant; absence d'échéancier et de cible intérimaire pour la mise en oeuvre; absence de mécanismes transparents ou d'instruments pour mesurer les résultats; cible aux grands émetteurs si faible qu'elle impose un fardeau inéquitable aux autres éléments du plan; 74 p. 100 des objectifs sont portés par 23 p. 100 de ceux qui en sont responsables.
We're not the only ones saying it; that fear is shared by the Pembina Institute, Greenpeace and Équiterre: there's a lack of details about concrete measures and mechanisms that will be put forward; no implementation timetable or interim targets; a lack of transparent mechanisms and instruments to measure results; a target for large emitters that is so low it puts an unfair burden on the other elements of the plan; 74 percent of objectives are borne by 23 percent of those responsible for them.