Vertaling van "des mythes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

mythe champêtre [ mythe de Trianon ]
Constable syndrome

mythe familial
family myth

mythe
myth

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

mythe sur les virus
virus myth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre les groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné que des mythes pourraient accuser des groupes ethniques d'être à l'origine de l'épidémie d'Ebola;
7. Strongly emphasises the importance of combating increased tensions between groups as a result of the Ebola outbreak, as the creation of myths could mean that certain ethnic groups are blamed for the Ebola outbreak;

26. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné que des mythes pourraient accuser des groupes ethniques d'être à l'origine de l'épidémie d'Ebola; se déclare également préoccupé par la situation très vulnérable des enfants, dans la mesure où les enfants dont les parents sont décédés sont considérés comme étant porteurs du virus et sont isolés de la société et forcés de vivre seuls dans les rues;
26. Strongly emphasises the importance of combating increased tensions between groups as a result of the Ebola outbreak, as the creation of myths could mean that certain ethnic groups are blamed for the Ebola outbreak; also expresses concern about the extremely vulnerable situation of children, as children whose parents have died are seen as carriers of the disease and are isolated from society and forced to live alone on the streets;

6. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre les groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné que des mythes pourraient accuser des groupes ethniques d'être à l'origine de l'épidémie d'Ebola;
6. Strongly emphasises the importance of combating increased tensions between groups as a result of the Ebola outbreak, as the creation of myths could mean that certain ethnic groups are blamed for the Ebola outbreak;

Je crois qu'il faut qu'on puisse se fier aux médias et à la technologie qui pourraient présenter des renseignements et des images au public pour corriger certains des mythes et des stéréotypes, et je crois qu'il faut commencer chez les jeunes, en effet.
I think we need to rely on media and technology to be presenting information and images to the public that correct some of the myths and the stereotypes, and I think you do start with the young.

De telles rencontres pourraient d'ailleurs contribuer à dissiper certains mythes concernant les politiques canadiennes en matière de sécurité, de gestion des frontières et d'admission des personnes.
It could also help dissipate certain myths about Canada's security policy on border management and admission of travellers.

Voici le deuxième mythe: abolir le registre permettrait au gouvernement d'économiser des millions de dollars qui pourraient être investis dans des programmes plus efficaces de prévention du crime.
Then there is the second myth: abolishing the registry would enable the government to save millions of dollars, which could be invested in more effective crime prevention programs.

Certaines entités que vous avez mentionnées pourraient laisser le mythe perdurer pour leur propre gain politique.
Some entities that you spoke of might let the myth continue for their own political gain.

Un autre mythe veut que le marché pour nos produits, c'est-à-dire le surimi, les filets, le poisson étêté et éviscéré, les saucisses—nous produisons tout cela, tout ce que Norm a mentionné—serait en quelque sorte instable et que les usines côtières ne pourraient pas écouler la totalité de la prise.
Another myth out there is that the market for our products, which is surimi fillets, H and G, sausage—we produce all of it, all the things that Norm mentioned—is somehow immature or unstable, and that the shore plant processors cannot or will not be able to market and sell the entire catch.