Vertaling van "des mutations profondes dans le monde du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des mutations profondes dans le monde du travail
Radical Change in the World of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de la Commission en vue d'une recommandation du Conseil relative à l'accès à la sécurité sociale est une réponse à ces mutations du monde du travail, et en particulier aux nouvelles formes de travail qui se sont développées ces dernières années.
The Commission's proposal for a Council Recommendation on access to social protection is a response to these changing labour market realities, in particular the new forms of work that have developed in recent years.

Le monde du travail a connu une mutation rapide, toujours en cours actuellement, qui s'est traduite par l'apparition de nouvelles formes de travail.
The world of work has been and is changing rapidly and new forms of work have emerged.

L'analyse de l'emploi et de la situation sociale en Europe a mis en lumière une amélioration de l'emploi, une diminution de la pauvreté et une mutation du monde du travail // Bruxelles, le 20 décembre 2016
Review of Employment and Social Developments in Europe highlights more employment, less poverty and a changing world of work // Brussels, 20 December 2016

La révision de la directive sur le temps de travail vise à actualiser la réglementation européenne en la matière pour tenir compte de la profonde mutation du monde du travail et pour mieux répondre aux besoins des employeurs et des travailleurs au 21e siècle.
The review of the Working Time Directive is aimed at updating EU working time rules to take account of profound changes in the world of work and to better meet the needs of employers and workers in the 21st century.

L'inadéquation des compétences est souvent une cause majeure de déséquilibres entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre dans tous les secteurs et toutes les régions. De plus, le monde du travail, milieu en constante mutation, exige de plus en plus des personnes qu'elles soient capables de s'adapter aux nouvelles méthodes de travail, aux nouvelles technologies, aux nouveaux secteurs et aux nouveaux environnements de travail.
Skills mismatches are often a major cause of imbalances in the supply and demand for labour across sectors and regions, and the rapidly changing world of work make increasing demands on people to equip themselves with the capacity to adapt to new ways of working, technologies, sectors and working environments.

De surcroît, les mutations rapides du monde du travail qui imposent de nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que des rythmes et des cadences de travail accrus engendrent de nouveaux problèmes et requièrent de nouvelles solutions.
Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.

Pour relever ce défi, il ne suffira pas de taux d'investissement plus élevés et de meilleures conditions macro-économiques permettant une croissance plus rapide, il faudra également un monde du travail capable de s'adapter aux mutations économiques et technologiques et de développer la compétitivité de l'Union européenne.
Meeting this challenge is not only dependent on higher rates of investment and better macroeconomic conditions to achieve faster growth, it also requires a world-class workforce capable of adapting to economic and technological change and developing the Union's competitive edge.

LA PORTEE DU PROBLEME Au cours de ces dernières années, sous l'influence conjointe d'une compétitivité accrue au plan international, d'une innovation technologique de plus en plus rapide, des mutations profondes dans l'organisation de la production, auxquelles s'ajoutent souvent des changements dans les aspirations et les besoins individuels des travailleurs, les relations de travail ont connu une profonde transformation ainsi qu'une grande diversification dans les pays de la Communauté.
SCOPE OF THE PROBLEM In recent years employment relationships have changed substantially and diversified considerably in the Member States under the joint influence of greater international competitiveness, increasingly rapid technological innovation and radical changes in the organization of production, often accompanied by changes in workers' aspirations and individual needs.

Le monde rural européen est soumis à des mutations profondes et l'équilibre entre ses différentes fonctions est devenu fragile.
European rural society is undergoing far-reaching changes and the balance between its various functions has become increasingly precarious. It has become necessary to take steps to promote balanced rural development.

La production d'automobiles est sujet a de profondes mutations partout dans le monde.
Motor manufacturing throughout the world is undergoing major changes.