Traduction de «des munitions facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
ammunition factory worker | munitions plant worker | ammunition assembler | ammunition factory operative

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]

munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction
drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition

contrôleur de la fabrication de munitions [ contrôleuse de la fabrication de munitions | vérificateur de la fabrication de munitions | vérificatrice de la fabrication de munitions ]
ammunition manufacturing inspector [ munitions manufacturing inspector ]

munitions gardées séparément de l'arme à feu [ munitions rangées séparément | munitions rangées séparément de l'arme ]
ammunition kept separate from the firearm

soute à munitions (1) | conteneur de munition (2) | tambour de munition (3)
ammunition box (1) | ammunition drum (2) | storage drum (3)

munitions à balles explosives | munitions explosives
ammunition with explosive projectiles | explosive ball ammunition

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

Rapport sur les défectuosités et le mauvais fonctionnement des munitions et explosifs [ Munitions défectueuses et défaut de fonctionnement ]
Ammunition and Explosives Defect and Malfunction Report [ Ammunition Defect and Malfunction Report ]

assembler des munitions
produce ammunition | produce bullets and cartridges | ammunition production | assemble ammunition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95 (1) Sous réserve du paragraphe (3), commet une infraction quiconque a en sa possession dans un lieu quelconque soit une arme à feu prohibée ou une arme à feu à autorisation restreinte chargées, soit une telle arme non chargée avec des munitions facilement accessibles qui peuvent être utilisées avec celle-ci, sans être titulaire à la fois :
95 (1) Subject to subsection (3), every person commits an offence who, in any place, possesses a loaded prohibited firearm or restricted firearm, or an unloaded prohibited firearm or restricted firearm together with readily accessible ammunition that is capable of being discharged in the firearm, without being the holder of

On parle de dizaines, de centaines ou sinon de milliers de petits robots qui peuvent blesser ou tuer très facilement un peu partout dans le monde et contre lesquels il est impossible, comme dans le cas des armes à sous-munitions, de se défendre.
I am referring to tens, hundreds or even thousands of small robots that can very easily injure or kill people wherever they are in the world and against which it is impossible to defend oneself, as is the case with cluster munitions.

Cette stratégie reconnaît que l'abondance des stocks d'ALPC et de munitions rend ces armes facilement accessibles aux civils, aux criminels, aux terroristes et aux combattants et souligne qu'il est nécessaire de poursuivre des actions préventives afin de lutter contre l'offre illicite d'armes conventionnelles et leur demande.
That Strategy acknowledges that the abundance of stocks of SALW and ammunition makes such arms easily obtainable by civilians, criminals, terrorists and combatants alike and stresses the need to pursue preventive action to tackle the illegal supply of conventional weapons and their demand.

95 (1) Sous réserve du paragraphe (3), commet une infraction quiconque a en sa possession dans un lieu quelconque soit une arme à feu prohibée ou une arme à feu à autorisation restreinte chargées, soit une telle arme non chargée avec des munitions facilement accessibles qui peuvent être utilisées avec celle-ci, sans être titulaire à la fois:
95 (1) Subject to subsection (3), every person commits an offence who, in any place, possesses a loaded prohibited firearm or restricted firearm, or an unloaded prohibited firearm or restricted firearm together with readily accessible ammunition that is capable of being discharged in the firearm, unless the person is the holder of

Lorsque ces munitions frappent une cible résistante, de l’uranium appauvri est libéré dans l’atmosphère à température élevée. Il se consume pour donner des oxydes d’uranium appauvri qui prennent la forme d’une fine poussière toxique alpha-radioactive facilement inhalable et qui se répand par le vent et l’eau.
When a hard target is hit, depleted uranium is released at high temperatures and burns into depleted-uranium oxides, which take the form of a fine alpha-radioactive toxic dust that is easily inhaled and can be spread by wind and water.

Possession sans autorisation d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte, chargée ou avec des munitions facilement accessibles (art. 95) : art. 7
Unauthorized possession of a prohibited or restricted firearm that is loaded or near readily accessible ammunition (s. 95): Clause 7

Possession sans autorisation d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte, chargée ou avec des munitions facilement accessibles (art. 95) : art. 8
Unauthorized possession of a prohibited or restricted firearm that is loaded or near readily accessible ammunition (s. 95): Clause 8