Traduction de «des municipalités nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous employons en outre à élaborer de nouvelles mesures destinées à aider les municipalités libyennes à renforcer la prestation de services sociaux de base et à améliorer la gouvernance locale, à la fois pour la population locale et pour les migrants».
Equally important, we are working on new measures to support Libyan municipalities enhance the delivery of basic social services and improve local governance for both local and migrant population".

Les municipalités et les provinces nous ont dit ce qu'elles voulaient que nous financions, et nous avons répondu à leurs demandes. Elles peuvent continuer de prendre des décisions de cette nature en raison des transferts records que nous versons chaque année aux provinces et aux municipalités.
They can continue to make decisions of that nature, because of the record transfers we are making every single year to both the provinces and the municipalities.

"Au Comité des régions, nous nous sommes activement mobilisés pour accompagner ces efforts, et, en partenariat avec le nouveau gouvernement Croate, nous continuerons dans ce sens afin de préparer au mieux les municipalités et régions croates à leurs futures responsabilités européennes au travers de trois volets d'action principaux: intégration institutionnelle, renforcement administratif, communication décentralisée.
"At the Committee of the Regions, we took active steps to support these efforts and, in partnership with the new Croatian government, we will continue to do so in order to ensure that Croatia's municipalities and regions are as well-prepared as possible for their future European responsibilities by means of three principle courses of action: institutional integration, strengthening administrative capacity, and decentralised communication.

Je sais que nous ne voulons peut-être pas d'une loi fédérale qui énonce les exigences auxquelles doivent satisfaire les municipalités, mais comment, selon vous, pourrions-nous améliorer la sécurité des gens de la municipalité, réduire le nombre de décès aux passages à niveau et faire tout ce travail ici sans qu'il y ait d'entente entre les compagnies ferroviaires et les municipalités?
I know that perhaps we don't want to have a federal law that lays out the requirements of municipalities, but how would you propose that we increase the safety of people within the municipality, reduce the number of deaths at level crossings, and do all that work here without some measure of understanding between railways and municipalities?

– (ES) Au paragraphe 2, nous voudrions intégrer un amendement oral spécifiant les municipalités dans lesquelles se déroulent les incidents, à savoir León et Managua: cela donnerait dans le texte «municipalités (León et Managua)».
– (ES) In paragraph 2 we would like to include an oral amendment specifying the municipalities in which the disturbances are happening, which are León and Managua: it would read ‘municipalities (León and Managua)’.

Et "nous obtiendrons des informations sur la manière dont sont appliqués au sein de l'UE, les principes de subsidiarité et de proportionnalité", a précisé Venelin Uzunov, maire de Razgrad et président de l'Association nationale des municipalités de la République de Bulgarie (ANMB), co-organisatrice de la réunion et qui représente les 263 municipalités du pays".
And "we will be able to obtain information about how the principles of subsidiarity and proportionality are applied within the EU", Venelin Uzonov, the Mayor of Razgrad and president of the National Association of Municipalities of the Republic of Bulgaria - the meeting's co-host representing Bulgaria's 263 municipalities, added".

De la même manière, nous commençons à développer le financement des municipalités et nous avons pour projet de développer le financement des municipalités en monnaie locale, même si nous prendrions nous-mêmes, grâce au développement des marchés financiers, le risque monétaire, pour l'éviter aux collectivités locales.
In the same way, we are starting to develop funding for municipalities and we plan to develop funding for municipalities in local currency, even if we take on the monetary risk ourselves, due to the development of the financial markets, so that local communities do not have to do so.

Nous, en tant que groupe, et afin de démontrer notre volonté, nous avons élargi l'horizon habituel de l'environnement, nous avons clairement soutenu l'environnement urbain, qui n'existait pas auparavant, nous avons accru l'intérêt pour le paysage et le milieu rural, nous avons également soutenu la participation des municipalités, qui ne figurait pas dans la proposition, et nous avons également soutenu, avec grand enthousiasme, la santé publique.
As a group, in order to demonstrate our willingness, we have broadened the usual horizons of the environment and we have added very clear support for the urban environment, which did not previously exist, we have increased interest in the countryside and the rural environment, we have also supported municipal participation, which did not feature in the proposal, and we have also supported public health with great enthusiasm.

Nous procéderons essentiellement par le biais des municipalités, comme nous l'avons fait l'année dernière avec notre initiative "Energy for democracy" qui avait valeur de pionnier.
We will operate mainly through the municipalities, as we did last year under our pioneering Energy for Democracy initiative.

Si nous établissions un système où les municipalités seraient encouragées à offrir des avantages ou des incitatifs pour essayer de générer davantage de recettes ou pour essayer d'être plus attrayantes pour les entreprises que les municipalités voisines, au lieu de travailler en collaboration, nous nous trouverions à mon avis à établir un système qui ne serait pas avantageux pour les habitants de ces municipalités.
If we were to set up a system where we would encourage municipalities to start offering perks or bonuses to try to generate revenue or to try to beat out the guy next door to them to try to attract that business instead of working co-operatively, it is my submission that we would be establishing a system that would not work to the benefit of the people who live in those communities.