Traduction de «des multimillionnaires américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà le travail de ces trois ministres péquistes qui sont à la solde de la compagnie américaine, la multimillionnaire Bowater, qui se fiche éperdument de l'environnement au Québec.
Such is the accomplishment of these three PQ ministers on the payroll of the multimillionaire company Bowater, which does not give a damn about Quebec's environment.

Si vous examinez mes propositions, consistant à infléchir l'assiette fiscale vers la consommation pour ceux qui ont des revenus élevés, mais pas pour les multimillionnaires, elles nous rapprocheraient en fait beaucoup du système américain en réduisant notre taux réel d'imposition des gains en capital à un taux d'inclusion de 50 p. 100. Si vous ajoutez à cela ma proposition d'un taux marginal total de 45 p. 100 au maximum, vous auriez alors un taux réel d'imposition de 22 ou de 22,5 p. 100 sur les gains en capital.
If you look at my particular proposals, in shifting the base toward consumption for higher earners but not for multi-millionaires, these in fact would bring us closer to the U.S. system; that is, reducing our effective tax rate on capital gains to a 50% inclusion rate. If you combine that with my proposal for a top total marginal rate of 45%, in effect you'd have a 22% or 22.5% effective tax rate on realized capital gains.

Il est scandaleux que, dans l’intérêt de la gestion des terres, des multimillionnaires américains puissent abattre des éléphants qui doivent être éliminés, tandis que l’on n’autorise pas les personnes d’origine africaine à acheter et consommer de la viande d’animaux sauvages dans le cadre d’un commerce organisé.
It is a scandal that, in the interests of land management, American multi-millionaires can shoot elephants that need to be culled, whilst people of African origin are not allowed to buy and consume bushmeat in a managed trade.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, le Parti réformiste est en faveur d'un impôt uniforme, et ce alors que le multimillionnaire Steven Forbes, qui essayait de convaincre ses concitoyens de la logique d'un tel impôt, vient d'essuyer le rejet du peuple américain, y compris de l'extrême droite.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, the Reform Party embraces a flat tax. This is at a time when multimillionaire Steven Forbes has been rejected even by the far right of the United States in his attempts to convince the American people the logic of this tax.

Si nous options pour la formule américaine ou pour celle de Mike Harris, les multimillionnaires pourraient voir leurs impôts réduit de millions de dollars alors que les travailleurs à faible revenu ne bénéficieraient que d'une réduction minime.
If we gave it through the U.S.-style approach or the Mike Harris-style approach, it might mean that a multi-millionaire would get millions back and the low-income worker would get virtually nothing.