Vertaling van "des moyens structurels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des moyens structurels relativement importants seront en revanche nécessaires pour permettre la restructuration et la modernisation du secteur.
On the other hand, significant structural measures will be necessary to enable restructuring and modernisation of the sector to take place.

améliorer l'efficacité des instruments structurels en renforçant la concentration au moyen d'une réduction des objectifs de la politique structurelle et des initiatives communautaires, en améliorant la gestion et en clarifiant le partage des responsabilités entre les divers intervenants (A).
to improve the effectiveness of the structural instruments by strengthening concentration through a reduction in both the structural policy objectives and the Community Initiatives, by improving management and by clarifying the share-out of responsibilities between the various parties involved (A).

- Évaluation thématique de la contribution des Fonds structurels au développement durable. Cette étude vise à mettre au point des méthodes, des indicateurs et des approches pour l'évaluation du développement régional durable, à déterminer les moyens permettant aux Fonds structurels de susciter de meilleurs projets favorisant le développement durable et à recenser les principaux compromis effectués, de manière explicite ou implicite, sur les politiques de développement régional.
- A thematic evaluation of the contribution of the Structural Funds to sustainable development aims to develop methods, indicators and approaches for the evaluation of regional sustainable development, to identify ways for structural funds to generate better projects promoting sustainable development and to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.

Sur la base des données réelles de 2016 validées par Eurostat et des prévisions du printemps 2017 de la Commission, le solde structurel de la Roumanie s'est détérioré en 2016, passant d'un déficit de 0,6 % du PIB (qui allait donc au-delà de l'objectif à moyen terme consistant en un déficit structurel de 1 % du PIB) à un déficit de 2,6 % du PIB, ce qui fait apparaître un écart important par rapport à l'objectif à moyen terme.
Based on 2016 outturn data validated by Eurostat and the Commission 2017 Spring Forecast, in 2016 Romania's structural balance deteriorated from a deficit of 0.6% of GDP (i.e. above the medium-term budgetary objective (MTO) of a structural deficit of 1 % of GDP) to a deficit of 2.6% of GDP, pointing to a significant deviation from the MTO.

Y a-t-il des moyens, structurels ou autres, qui pourraient nous permettre de continuer à défendre et à respecter, soit nos privilèges parlementaires, soit vos privilèges et vos droits d'expression, etc., pour lesquels tout le monde autour de cette table, depuis que nous débattons de ce sujet qui nous a été renvoyé par la Chambre, a exprimé un profond respect?
Are there structural or other means that might enable us to continue to defend and respect both our parliamentary privilege and your privileges and right to free speech, etc., which everyone around this table, have expressed profound respect for, since we are debating this issue that was sent to us by the House?

Enfin, le thème qui sous-tend nos propositions est qu'il faut modifier la politique de façon réelle par des moyens structurels.
Finally, the underlying theme of our proposals is that they're looking at real changes through structural means.

Le service régional d'urgence et de lutte contre les incendies de la municipalité régionale de Halifax aligne, il est vrai, des moyens structurels de lutte contre les incendies dans les bâtiments de l'aéroport, et fournit des équipes médicales, mais nous ne sommes pas appelés à intervenir au niveau des aéronefs, des tours de contrôle ou des installations au sol.
HRM Regional Fire and Emergency Service does provide structural firefighting for the buildings and a medical response, but as far as the aircraft, the towers, or the ground resources, no, we do not.

Les poursuites vont aux premières nations, mais en fait, quand on instaure un projet de loi qui ne correspond pas au vécu des gens ni aux moyens structurels mis à leur disposition, on se rend un peu responsable des problèmes qu'encourra l'ensemble de la collectivité vis-à-vis des droits individuels.
The complaints will be filed against first nations governments but in reality, when we pass legislation that is not tailored to the people's experience or to the structural means at their disposal, we make ourselves responsible for the problems that the community will encounter vis-à-vis individual rights.

Selon cet article, il convient que chaque État membre maintienne en termes réels, pour chaque objectif et dans l'ensemble des territoires concernés, ses dépenses structurelles publiques ou assimilables, à l'exclusion de la contribution des Fonds Structurels, au moins au même niveau moyen que durant la période de programmation précédente, en tenant compte des conditions macroéconomiques dans lesquelles s'effectuent ces financements, ainsi que de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, le niveau extraordinaire de l'effort public structurel durant la période de programmation précédente et les évolutions conjoncturelles nationales.
Pursuant to this Article, each Member State must maintain for each Objective, in the whole of the territory concerned, its public structural or comparable expenditure with the exception of the Structural Funds contribution and in real terms, at least at the same average level as in the previous programming period, taking into account the macroeconomic circumstances in which the funding takes place, as well as a number of specific economic circumstances, namely privatisations, an unusual level of public structural spending in the previous programming period and business cycles in the national economy.

Parmi ceux-ci: l'absence de concurrents disposant de moyens structurels et financiers comparables à ceux du groupe Rewe, le fait que ce dernier détienne les points de vente les plus rentables, la forte présence de Rewe en Autriche orientale (Vienne, Basse-Autriche et Burgenland), région générant 41% du chiffre d'affaires national de la distribution alimentaire.
Among them are the absence of competitors disposing of similar structural and financial means like the Rewe Group, the fact that Rewe owns by far the most profitable outlets and Rewe's strong presence in Eastern Austria (Vienna, Lower Austria and Burgenland), where 41% of the turnover of the Austrian retail market is generated.