Vertaling van "des moyens financiers limités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessional funds | concessionary funds

utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux
concerted use of community and national financial resources

transfert de moyens financiers
transfer of monies

mobiliser des moyens financiers
unleash financial resources

moyens financiers de l'employé
employee's circumstances

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

moyens financiers investis
financial resources deployed

moyens financiers nécessaires
required financial means

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action communautaire fait également office de catalyseur en facilitant la définition et la mise en oeuvre de mesures de réforme par les États membres dans leurs politiques du marché du travail et leurs politiques sociales et, en soi, entraîne d'importantes évolutions malgré des de moyens financiers limités.
EU action also acts as a catalyst by facilitating the definition and implementation of reform measures by Member States in their labour market and social policies and, as such, brings about important policy developments with modest financial means.

* La coordination des politiques au niveau communautaire fait office de catalyseur, en entraînant d'importantes évolutions dans les États membres malgré des moyens financiers limités.
* EU policy coordination acts as a catalyst bringing about important policy developments in Member States with modest financial means.

Il est impensable de nous demander quels sont les besoins des femmes francophones en Ontario étant donné nos moyens financiers limités.
You can't ask us what the needs of francophone women living in Ontario are, since we have very little money.

Étant donné que les victimes de terrorisme, lors d'une perte ou d'un préjudice subi en raison d'actes terroristes, peuvent ne disposer que de moyens financiers limités afin de poursuivre des débats juridiques compliqués et prolongés, le gouvernement pourrait juger bon de considérer d'élaborer un projet de loi complémentaire, basé sur l'expérience américaine (article 2002 de la Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 des États-Unis), visant la création d'un fonds d'indemnisation aux victimes qui ont obtenu gain de cause, mais qui n'ont pu être dédommagés.
Given that victims of terrorism, in the wake of loss or damage suffered during terrorist acts, may have limited financial resources available to them to pursue complicated and protracted litigation, the Government may wish to consider the introduction of a complementary bill, based on the American model (Section 2002 of the United States' Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000), to create a victims' fund to provide compensation to victims who were successful in their claims but did not receive compensation.

– capacité limitée des PME de s’adapter à une économie à faible émission de carbone, à l’épreuve des problèmes climatiques et efficace dans son exploitation des ressources et de l’énergie, à cause de leurs moyens financiers limités et de leur expertise limitée.
– limited capacity of SMEs to adapt to a low-carbon, climate-resilient, energy and resource-efficient economy due to limited financial means and limited expertise.

Je m'inquiète donc particulièrement des répercussions de ce projet de loi sur ceux qui ont des moyens financiers limités.
As such, I am particularly concerned about the impact of the legislation on those who may be of limited financial means.

Cette décision porte un coup dur aux petits musées et organismes régionaux qui ont de la difficulté à préserver et à promouvoir notre patrimoine culturel avec les moyens financiers limités dont ils disposent.
This comes as a blow to small regional museums and organizations that struggle to preserve and promote our cultural heritage with limited financial means.

Étant donné que les objectifs convergence, compétitivité régionale et emploi et coopération territoriale européenne ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres compte tenu de l'ampleur des disparités et des moyens financiers limités dont disposent les États membres et les régions éligibles au titre de l'objectif convergence, et peuvent donc, en raison de la garantie pluriannuelle des financements communautaires qui permet de concentrer la politique de cohésion sur les priorités de la Communauté, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the Convergence, Regional competitiveness and employment, and European territorial cooperation objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the extent of the disparities and the limit on the financial resources of the Member States and regions eligible under the Convergence objective and can therefore be better achieved at Community level through the multiannual guarantee of Community finance which allows cohesion policy to be concentrated on the Community's priorities, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

La nécessité de concentration sur un nombre limité de priorités clés, en particulier en matière de recherche, d’innovation, accessibilité et de création d’emploi, est particulièrement impérative sous cet objectif afin de garantir le meilleur usage possible de moyens financiers limités.
The need for concentration on a limited number of key priorities, and in particular on research, innovation, accessibility and job creation, is compelling under this objective in order to ensure best use of limited financial resources.

Cela dit, les gouvernements disposent de moyens financiers limités et si nous décidons de nous attaquer au cycle récurrent de la pauvreté transmise de génération en génération, la façon dont nous devons nous y prendre, si j'ai bien compris votre pensée—et j'espère que je l'ai comprise—exige mûre réflexion.
Now, having said that, governments have a certain amount of money to spend and if what we're going to do is attack recurring cycles of poverty that are passed from generation to generation, the approach that you want to take to this, if I understand you correctly—I hope I do—is one that we should look at very seriously.