Traduction de «des mots rappelant davantage george » (Français → Anglais) :

Ce que nous avons entendu hier de la part de M. Prodi, ce n’était pas la nouvelle solution; c’était une menace, la menace d’une Europe à deux vitesses distinguant ceux qui sont avec nous de ceux qui sont contre nous, des mots rappelant davantage George W. Bush qu’un homme d’État européen.
What we heard yesterday from Mr Prodi was not the new way forward, it was a threat: a threat that we will create a two-speed Europe for those who are with us and those who are against us, words more reminiscent of George W. Bush than of a European statesman.

M. Milway : C'est vrai, ils paient davantage pour leurs études, mais je rappelle que, recherche après recherche, nous avons démontré que le coût de l'éducation n'est pas le fin mot de l'affaire.
Mr. Milway: Yes, they pay more for it, but I think research after research has shown that the cost of education is not a big deal.

Dans le cadre du présent débat, on a repris les mots de George Brown pour rappeler l'importance du Sénat et le fait que cette institution a été un élément clé dans les débats sur la Confédération.
Thus far in this debate, we have been reminded through the words of George Brown of the importance of the Senate and its place as perhaps the dealmaker in Confederation.

Elle nous rappelle aussi les mots de George Brown : « On a voulu faire de la Chambre haute un corps parfaitement indépendant». Et ceux de John A. Macdonald, qui nous interpellait :
She also reminds us of George Brown's contention that " The desire was to render the upper house a thoroughly independent body," and that, according to Sir John A. Macdonald:

Je tiens à rappeler que le Parti réformiste a présenté la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui pour aider les électeurs canadiens à avoir davantage leur mot à dire dans le fonctionnement de l'appareil gouvernemental.
I reiterate that the motion before the House today was placed there by the Reform Party because we want to help voters of Canada have a greater say in the running of their government.