Traduction de «des motions notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tirage est mené de manière à ce que l’ordre de priorité contienne un nombre égal de projets de loi d’intérêt public présentés en premier aux Communes et de motions (notamment des motions (documents)), à la condition qu’on dispose d’un nombre suffisant de projets de loi et de motions admissibles .
The draw is conducted so that the order of precedence contains an equal number of public bills originating in the Commons and motions (including motions for papers), provided there are sufficient numbers of eligible bills and motions.

Elles figurent sous les rubriques suivantes : Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement, Dépôt de projets de loi émanant des députés, Première lecture de projets de loi publics émanant du Sénat, Motions (notamment les motions d’adoption des rapports de comité);
They are listed under Introduction of Government Bills, Introduction of Private Members’ Bills, First Reading of Senate Public Bills, and Motions (including motions for concurrence in committee reports);

Question n 112 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne les motions du Sénat no 2, 3 et 4 demandant la suspension sans solde des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin: a) le Cabinet du premier ministre (CPM) ou le Bureau du Conseil privé (BCP) ont-ils été consultés pour la rédaction des motions, ou y ont-ils participé et, si tel est le cas, qui sont les personnes concernées; b) quels sont les détails des courriels, notes d’information, rapports ou autres documents produits ou présentés au CPM ou au BCP aux fins de la rédaction des motions, notamment les titres, les dossiers ou les numéros de référence associés à ces documents; c) à quelles réunions traitant des motions, en tout ou en partie, le CPM ou le BCP ont-ils assisté, à titre d’organisateurs ou de participants; d) qui a assisté aux réunions en c); e) quels sont les détails des courriels, notes d’information, rapports ou autres documents produits ou présentés, en tout ou en partie, lors de ces réunions, notamment les titres, les dossiers ou les numéros de référence associés à ces documents?
Question No. 112 Hon. Ralph Goodale: With respect to Senate motions No. 2, No. 3 and No. 4 seeking to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin without pay: (a) was the Prime Minister’s Office (PMO) or the Privy Council Office (PCO) consulted or involved in the drafting of the motions, and, if so, who was involved; (b) what are the details of the emails, briefing notes, reports or other documents that were prepared by, or provided to, the PMO or the PCO for the purpose, in whole or in part, of drafting the motions, specifically the titles or files or reference numbers of those documents; (c) what meetings have the PMO or the PCO had, or been involved in, regarding, in whole or in part, the motions; (d) who attended the meetings in (c); (e) what are the details of the emails, briefing notes, reports or other documents that were prepared for or provided, in whole or in part, at these meetings, specifically the titles or files or reference numbers of those documents?

— Honorables sénateurs, conformément à l'article 30 du Règlement, je demande la permission de modifier la motion, plus précisément de supprimer le dernier paragraphe et d'apporter les modifications corrélatives à la motion, notamment pour ce qui est de la ponctuation et de la grammaire.
He said: Honourable senators, pursuant to rule 30, I ask leave of the Senate to modify the motion to delete the last paragraph and make consequential changes to the motion with respect to punctuation and grammar.

- Monsieur le Président, pour justifier pleinement la proposition de motion de censure contre la Commission européenne que j’ai cosignée, il suffit de renvoyer au rapport que le Parlement européen a lui-même approuvé, à une très large majorité, le 29 janvier dernier, sur les mesures prises par la Commission pour faire suite à nos observations relatives à l’exécution du budget 2001, notamment quant à l’affaire Eurostat.
– (FR) Mr President, in order to fully justify the proposal for a motion of censure on the European Commission that I co-signed, all I need to do is to refer to the report that the European Parliament itself adopted by a very large majority on 29 January, on the measures taken by the Commission to follow up our observations on the discharge of the 2001 budget, particularly regarding the Eurostat affair.

Je soulève une motion de procédure car je pense que la Conférence des présidents et le président de ce Parlement violent le règlement, notamment l’article 3 de l’annexe XIII.
I am making a point of order as I think that the Conference of Presidents and the President of this Parliament are violating the Rules of Procedure, in particular Article 3 of Annex XIII.

- vu les conclusions du Conseil "Affaires générales” du 19 mars 2001, dans lesquelles le Conseil exprimait sa préoccupation sur les graves violations des droits de l'homme en République populaire de Chine, notamment en rapport avec la motion de non-intervention concernant la RPC,
- having regard to the conclusions of the General Affairs Council of 19 March 2001 which expressed concern at the serious violations of human rights in the People's Republic of China, especially in relation to the non-action motion on behalf of the PRC,

– vu les conclusions du Conseil "Affaires générales" du 19 mars 2001, dans lesquelles le Conseil exprimait sa préoccupation quant aux graves violations des droits de l'homme en République populaire de Chine, notamment en rapport avec la motion de non-intervention concernant la RPC,
which expressed concern at the serious violations of human rights in the People's Republic of China, especially in relation to the non-action motion on behalf of the PRC,

24. invite le Conseil à décourager activement les pays représentés à Genève de voter en faveur d'une motion de statu quo sur la Chine, à exprimer son inquiétude devant l'étendue des violations des droits de l'homme en Chine, eu égard notamment à la liberté d'expression, d'association, de religion et aux droits des minorités, et à faire part de ses préoccupations devant l'oppression persistante au Tibet et l'application fréquente de la peine capitale;
24. Calls on the Council to actively discourage countries represented in Geneva from voting in favour of a no-action motion on China and to express its concern at the widespread human rights violations in China, in particular in the field of freedom of speech, freedom of association, freedom of religion, and minorities, and to express its concern at the permanent oppression in Tibet and at the frequent application of capital punishment;

-Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur ce groupe de motions, notamment sur la motion no 10A que j'ai proposée et qui vise à ramener la Loi sur l'assurance-chômage à l'état dans lequel elle était avant que les conservateurs ne la modifient pour interdire le départ volontaire à quelqu'un qui voudrait obtenir des prestations d'assurance-chômage.
' She said: Mr. Speaker, I am pleased to speak to this group of motions including Motion No. 10A, which I proposed and which is intended to return the Unemployment Insurance Act to the state it was before the Conservatives amended it to prevent a person wanting to receive unemployment insurance benefits from leaving voluntarily.