Traduction de «des moeurs électorales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
indecent assault

campagne électorale
election campaign

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

alliance électorale
electoral alliance

moeurs/les | police des moeurs
morality squad | vice squad

infraction contre les moeurs | délit contre les moeurs
offence against public decency | indecency offence

bonnes moeurs (1) | moeurs (2)
public morals

contraire aux moeurs | contraire aux bonnes moeurs
immoral

attentat aux moeurs [ outrage aux moeurs | attentat à la pudeur ]
indecent assault [ indecent behaviour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos moeurs électorales et nos moeurs référendaires sont suffisamment saines pour que nous puissions, comme adultes démocrates, exercer notre choix.
Our customs and practices as regards elections and referendums are sound enough that we should, as adult democrats, be able to make our own choice.

On a soumis une foule d'idées au cours de l'étude du projet de loi C-2 pour modifier la Loi électorale de telle sorte que nos concitoyennes et concitoyens s'y retrouvent plus aisément, et aussi pour que cette loi reflète davantage les moeurs électorales modernes plus démocratiques.
We proposed all sorts of ideas during the review of Bill C-2 to amend the Elections Act, so as to make it better for our fellow citizens and so that it would reflect more democratic and modern electoral procedures.

Ce projet de loi s'inspire de la Loi sur le financement des partis politiques, qui est une tranche de l'héritage ou qui fait partie du testament politique de René Lévesque, où on a assaini les moeurs électorales et les moeurs de financement électoral au Québec.
The bill before us was inspired by the political party financing legislation in Quebec, which is part of the political heritage of René Lévesque, who cleaned up election practices and election financing practices in Quebec.

Force nous est de constater, monsieur le Président, et cette Chambre sera d'accord avec moi, que les moeurs électorales ont changé au Canada et les habitudes aussi.
Mr. Speaker, it has to be recognized, and the House will agree, that election mores and practices have changed in Canada.

Il est bien évident que si l'Acte constitutionnel de 1791 nous a donné le parlementarisme, il nous a légué aussi des moeurs électorales (1440) De tout temps, la contribution intéressée de personnes et d'organismes a été omniprésente, donnant beaucoup pour contrôler beaucoup.
It is obvious that the Constitutional Act, 1791, gave us not only a parliamentary system of government, but certain electoral practices as well (1440) History shows that individuals and organizations have always made self-serving contributions, giving a lot to control a lot.