Traduction de «des modèles d’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'intervention directe [ modèle intervention directe ]
outreach service model

modèle d'intervention
logic model | program model

Modèle d'intervention pour la gestion des incidents
Incident Management/Intervention Model

modèle d'intervention précoce de Denver
Early Start Denver Model

modèle d'intervention
intervening opportunity model

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b quater) soutenir les associations et les réseaux d'associations, y compris transnationaux, actifs dans le domaine de la coopération, promouvoir l'échange d'informations, de bonnes pratiques et de modèles d'intervention dans le cadre de l'assistance psychologique et juridique et/ou du soutien économique et social et contribuer à la réinsertion sociale des victimes de violences;
(bc) supporting the associations and networks of associations, including transnational ones, that operate in the area of cooperation; promoting the exchange of information, best practices and action models in the field of psychological and legal assistance and/or financial and social support; and supporting the social reintegration of the victims of violence;

b quinquies) soutenir les associations et les organisations non gouvernementales pour l'échange d'informations, de bonnes pratiques et de modèles d'intervention dans le cadre de la réhabilitation et de la réinsertion sociale des personnes violentes, en synergie avec le programme "Justice";
(bd) supporting associations and non-governmental organisations in the exchange of information, best practices and action models with regard to the rehabilitation and social reintegration of violent individuals, in synergy with the Justice Programme;

En plus d'établir une typologie des interventions des observateurs, nous avons également élaboré un modèle d'intervention des observateurs dans des incidents de harcèlement sexuel à partir de recherches antérieures sur l'intervention des spectateurs.
In addition to developing a typology of observer intervention, we also developed a model of observer intervention in sexual harassment based on previous research on bystander intervention.

J'ai commencé à m'intéresser à cette question lorsqu'une équipe d'intervention en matière de violence à l'égard des aînés, une équipe de travailleurs sociaux d'un CLSC de Québec, m'a demandé de l'aider à élaborer un modèle d'intervention en matière de violence conjugale.
I came to research this issue when I was asked by an expert elder abuse intervention team, a social work team in a Quebec CLSC, to help them develop a model of intervention for intimate partner abuse.

J'ai mentionné les principes du MIGI qui prévoient que: le modèle d'intervention doit toujours être appliqué dans le contexte d'une évaluation minutieuse des risques; l'évaluation des risques doit tenir compte de la probabilité et de l'importance des pertes de vie, des blessures et des dommages à la propriété; la meilleure stratégie consiste à utiliser l'intervention minimale nécessaire pour gérer les risques et l'intervention idéale est celle qui cause le moins de préjudice ou de dommage.
I was referring to the principles of the IMIM, which provide that: it must always be applied in the context of a careful risk assessment; the risk assessment must take into account the likelihood and extent of loss of life, injury, and damage; the best strategy is the least intervention necessary to manage risk; and the best intervention causes the least harm or damage.

19. souligne que certains États membres ont mis en place avec succès des laboratoires mobiles d'analyse ou "ambulances vertes" afin de poser un diagnostic rapide et fiable de la pollution de l'habitat dans les lieux publics et privés; estime que la Commission pourrait promouvoir cette pratique auprès des États membres qui ne se sont pas encore dotés de ce modèle d'intervention directe sur le site pollué;
19. Points out that certain Member States have successfully introduced mobile analysis laboratories (or "green ambulances") to enable habitat pollution in public and private places to be diagnosed swiftly and reliably; considers that the Commission could promote such a practice within the Member States which have not yet acquired such a means of direct intervention at a polluted site;

23. considère que l'objectif d'une approche européenne commune doit être l'élaboration de modèles d'intervention visant à remédier à la délinquance des mineurs et à gérer celle-ci, le recours à des mesures d'enfermement et à des sanctions pénales ne devant intervenir qu'en tout dernier recours et lorsque cela est jugé absolument nécessaire;
23. Maintains that the objective of a common European approach should be to define models for intervention in order to deal with and manage juvenile delinquency, while recourse to custodial measures and punishment should constitute a last resort and be implemented only when judged to be absolutely necessary;

24. considère que l'objectif d'une approche européenne commune doit être l'élaboration de modèles d'intervention visant à remédier à la délinquance des mineurs et à gérer celle-ci, le recours à des mesures d'enfermement et à des sanctions pénales ne devant intervenir qu'en tout dernier recours et lorsque cela est jugé absolument nécessaire;
24. Maintains that the objective of a common European approach should be to define models for intervention to deal with and manage juvenile delinquency, while recourse to custodial measures and punishment should constitute the last resort and be implemented only when judged to be absolutely necessary;

En adoptant les meilleurs modèles existants dans le monde et en tâchant de renforcer le lien parent-enfant à l'aide des ressources existantes, ce genre de modèle d'intervention précoce aurait une incidence spectaculaire sur la toxicomanie.
By taking the best models from around the world and focusing on strengthening the parent-child bond using existing resources, that kind of head start model would have a dramatic impact on drug use.

Le Modèle d’intervention de l’Alberta met l’accent sur la prévention en faisant en sorte qu’il y ait une intervention rapide et que des ressources communautaires soient offertes aux familles en difficulté.
The Alberta response model stresses prevention by intervening early and making community resources available to families in difficulty.