Traduction de «des missiles lancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

missile lancé par sous-marin
submarine-launched missile

Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins
Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles

missile lancé par sous-marin
submarine-launched missile | SLM [Abbr.]

missile lancé d'un site terrestre
surface-launched missile

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

rail lance-missiles
missile launching rail

navire lance-missiles
missile boat

ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]
sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le 17 juillet 2014, le vol MH17 de la Malaysia Airlines en provenance d'Amsterdam a été abattu à proximité du village de Grabove, situé sur le territoire occupé par les rebelles à proximité de la frontière avec la Russie, ce qui a provoqué la mort de près de 300 personnes; que tout porte à croire qu'il s'agissait d'un missile lancé par les rebelles qui leur avait été fourni par la Russie;
G. whereas on 17 July 2014 Malaysia Airlines flight MH17 from Amsterdam was shot down near the village of Grabove in rebel-held territory close to the border with Russia, resulting in the deaths of almost 300 people; whereas the evidence points to a Russian-supplied missile fired by the rebels;

Présent à une séance de photos avec les personnes qui ont contribué en mai 2015 à un essai réussi de missile balistique lancé par sous-marin.
At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.

À cet égard, le projet de système de défense anti-missiles lancé par notre partenaire américain est important non seulement pour mon pays, la Roumanie, qui a décidé d’y participer, mais aussi dans un sens plus large, parce que la prolifération de missiles balistiques constitue une menace sérieuse pour la population européenne.
In this respect, the anti-missile defence system project launched by our US partners is important not only for my country, Romania, which has decided to be involved in it, but also in a wider sense, because the proliferation of ballistic missiles poses a serious threat to Europe’s population.

Ceci explique et légitime la réponse d’Israël au nombre croissant de missiles lancés à son encontre depuis la Bande de Gaza.
It explains and gives legitimacy to Israel's response to the increasing number of missiles raining down on it from the Gaza Strip.

Pendant que le conflit faisait rage au Liban, l’opinion publique internationale a ignoré les missiles lancés depuis Gaza et les 20 attaques aériennes, 1000 obus d’artillerie et plus de 200 victimes palestiniennes.
Whilst the conflict was continuing in Lebanon, international attention ignored the rockets fired from Gaza and the 250 air strikes, 1000 artillery shells and over 200 killings inflicted on its people.

Il est peu probable que les missiles commencent à pleuvoir et, dans une telle éventualité, le système envisagé ne protégerait pas les gens de toute façon, puisqu'il ne prévoit que quelques missiles pour abattre un missile lancé par accident ou par un terroriste paria ou par un groupe militaire dissident qui aurait pu se procurer une telle arme dans un autre pays.
It is unlikely that it is going to be raining missiles and if it were, the system envisioned would not protect people anyway. It is only a few missiles to shoot down a missile that might happen to have been fired by accident or by a rogue terrorist or by a split-off military group that might have got hold of a missile in another country.

Il pourrait aussi être un moyen de se défendre contre les missiles perdus lancés contre les États-Unis qui pourraient tomber en territoire canadien, et contre des missiles lancés sans autorisation ou accidentellement.
It could also be a defence against errant missiles aimed at the U.S. that could end up hitting Canada, as well as unauthorized and accidental launches.

Les essais menés en ce qui concerne le système GMD ont donné de si piètres résultats que l'armée prévoit lancer cinq, six ou sept intercepteurs en direction de tout missile lancé vers les États-Unis. Alors, si la Corée du Nord disposait de sept missiles pouvant atteindre les États-Unis — ce n'est pas le cas, mais supposons que ce le soit — il nous faudrait lancer 40 ou 50 intercepteurs vers ces sept missiles afin d'espérer les abattre.
The GMD system has performed so poorly in tests that the Warfighters' plan to launch five, six or seven interceptors at every incoming enemy missile, so that supposing North Korea had seven missiles that could reach the United States — they don't, but pretend they could — we'd have to launch 40 or 50 interceptors at those seven incoming to have a chance of shooting them down.

La triade nucléaire, c'est-à-dire le lancement de charges militaires par le biais de missiles à portée intercontinentale et de missiles lancés à partir de sous-marins ou d'avions, leur permettrait de dominer facilement tout système des États-Unis ou de l'OTAN sans qu'ils aient à déplacer leur arsenal dans d'autres pays.
The nuclear triad, if you will — delivery through intercontinental missiles, through missiles launched from submarines or from aircraft — allows them to easily overwhelm any U.S. or NATO system without having to worry about moving them to other countries.