Traduction de «des missiles cubains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peso cubain | peso cubain convertible | CUC [Abbr.] | CUP [Abbr.]
Cuban peso | CUP [Abbr.]

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Cubain | Cubaine
Cuban

huit cubain [ 8 cubain ]
Cuban eight

Cubain [ Cubaine ]
Cuban

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile
anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

missile AM | missile anti-missile
antimissile missile | AMM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'entre nous se souviennent de la crise des missiles cubains; le président Kennedy avait alors vécu deux semaines très éprouvantes.
Many of us would recall the Cuban missile crisis and the impact that was talked about back then, when President Kennedy was involved in a critical two weeks.

La menace cubaine a peut-être été bien réelle dans les années 60, lorsque, à un moment donné, des missiles soviétiques furent testés afin de défier le puissant voisin américain, mais, de nos jours, cette menace n’est plus qu’une fiction, un prétexte justifiant une confrontation politique.
The Cuban threat, moreover, may have been very real in the 1960s, when at one point Soviet missiles were trained on Cuba’s powerful neighbour, but it is now no more than a fiction, a pretext justifying a political confrontation.

Après la crise des missiles cubains de 1962, Robert Kennedy a posé la question suivante:
After the 1962 Cuban missile crisis, Robert Kennedy asked this question:

Durant la crise des missiles cubains de 1962, le ministre Harkness a pris une décision courageuse et très responsable sur le plan politique en plaçant les militaires canadiens en état d'alerte extrême en dépit de l'indécision du premier ministre de l'époque.
During the Cuban missile crisis of 1962, Minister Harkness took a politically courageous and very responsible decision to place the Canadian military in a state of high alert despite the indecisiveness of the prime minister of the day.

Nous savons que, durant la crise des missiles cubains, le président Kennedy avait à ses côtés son conseiller juridique, l'éminent professeur Abe Chayes de la Harvard Law School, récemment décédé.
We know that during the Cuban missile crisis President Kennedy had his legal adviser, the very great, recently deceased, Professor Abe Chayes of the Harvard Law School, at his side.

Mon exemple favori à cet égard, dans lequel le Canada a joué un rôle, est la crise des missiles cubains.
My favourite example of this, one in which Canada had a role, is the Cuban missile crisis.