Vertaling van "des ministres successifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

passage successif des braquets | passage successif des rapports
multiple gear jumping | multiple gear shifting

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

déroulements successifs
alternate passes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait longtemps, même quelques décennies que les gouvernements successifs à Québec, les premiers ministres successifs, se battent continuellement lorsqu'apparaît un déséquilibre.
For decades, successive governments and successive premiers in Quebec have fought every time an imbalance became apparent.

Ce serait toujours le cas même si, avec les années ou les premiers ministres successifs, s'installait une convention constitutionnelle voulant que le premier ministre respecte les résultats des consultations.
And my answer would be the same whether or not a constitutional convention evolved after a number of years or after a number of prime ministers, to the effect that the Prime Minister has to follow the results of the consultations.

C'est seulement ainsi que les gouvernements successifs et les premiers ministres successifs ont choisi de fonctionner au gouvernement.
That's just the way successive governments and successive prime ministers have chosen to function in government.

Les gouvernements, présidents et Premiers ministres successifs se sont attaqués de front au premier.
The first challenge was tackled powerfully by successive governments, presidents and prime ministers.

Des ministres successifs, depuis Brian Tobin, ont avalisé notre Code, de même que leurs homologues provinciaux, lors de deux rencontres distinctes du Conseil fédéral-provincial des ministres des Pêches.
Successive ministers since Brian Tobin have endorsed our code, as have their provincial counterparts at two separate meetings of the Federal/Provincial Council of Fisheries Ministers.

J’ignore le pourcentage de la législation que les ministres voient ; je sais, en tout cas, que le pouvoir législatif appartient aux électeurs et aux élus du peuple, mais qu’au sein de l’Union européenne, ce sont des fonctionnaires et leurs ministres successifs qui se sont emparés de ce pouvoir.
I do not have the percentages for what the ministers see. However, I know that legislative power belongs with the electorate and elected representatives, but that in the EU it has been seized by officials and their changing ministers.

Les Premiers ministres successifs de la tendance politique du gouvernement actuel - dont DeValera, Lemass, Cosgrove et Lynch - ont expressément affirmé que l'Irlande ne menait pas de politique traditionnelle de neutralité et qu'elle prendrait ses décisions de politique étrangère au cas par cas.
Successive Taoisigh of the present government's persuasion including DeValera, Lemass, Cosgrove and Lynch have expressly stated that Ireland has no traditional policy of neutrality and would take foreign policy decisions on a case-by-case basis.

Votre ministre Dick Roche a comparé le processus de Lisbonne à une sorte d’arbre de Noël auquel les présidents successifs ont accroché leurs ornements favoris.
One of your ministers, Dick Roche, compared the Lisbon process to some sort of Christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.

Le 22 mai, j'ai confirmé avoir rencontré le ministre grec en marge du Conseil "agriculture" au cours duquel il y a eu un débat concernant les déficiences identifiées dans les rapports successifs de l'OAV.
On 22 May, I confirmed that I met the Greek minister in the margins of the Agriculture Council where there was a discussion in relation to the weaknesses identified in successive reports of the FVO.

Grâce au travail du ministre des Finances, notre financement est maintenant entièrement à long terme, de sorte que les fonds réservés au Plan vert, qui devaient être épuisés après les élections selon les prévisions du gouvernement antérieur, seront ajoutés au budget permanent du ministère de l'Environnement. Nous aurons donc un financement à 100 p. 100 à long terme, qui ne sera pas soumis aux compressions que les ministres successifs pourraient annoncer par pur intérêt politique.
As a result of the work of the Minister of Finance, we now have 100 per cent long term funding. The green plan money that was scheduled by the previous government to run out after the election will be rolled into the permanent budget of the Department of the Environment so that we may have long term, 100 per cent funding which is not be subject to cuts by individual ministers for photo ops.