Traduction de «des ministres acp-ce sera ensuite » (Français → Anglais) :

La décision du Conseil des ministres ACP-CE sera ensuite formellement adoptée avant la fin de l'année par le Comité des ambassadeurs ACP-CE par la voie de la procédure écrite.
The decision will be formally adopted before the end of the year by the ACP-EC Committee of Ambassadors by means of the written procedure.

Ensuite, le Conseil des ministres ACP-CE a confirmé le même jour qu'il avait donné mandat au Comité des ambassadeurs ACP-CE d'adopter les décisions par procédure écrite.
Subsequently, the ACP-EC Council of Ministers on the same day confirmed that it had delegated powers to the ACP-EC Committee of Ambassadors to adopt the decisions by the written procedure.

Une décision du Conseil des ministres ACP-CE est parallèlement en préparation afin de prélever 741 millions d'euros sur la réserve de l'enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme et 163 millions d'euros sur la Facilité d'investissement du 9e FED pour les transférer à l'allocation consacrée à la coopération intra-ACP, qui sera utilisée pour la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.
A proposal has been prepared in parallel for a decision by the ACP-EC Council of Ministers on the transfer of EUR741 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR163 million from the 9th EDF Investment Facility, to the allocation for intra-ACP co-operation, to be used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.

À cet effet, une décision du Conseil des ministres ACP-CE est parallèlement en préparation afin de transférer 741 millions d'euros de la réserve de l'enveloppe du 9e FED pour le développement à long terme et 163 millions d'euros de la Facilité d'investissement du 9e FED à l'allocation consacrée à la coopération intra-ACP, qui sera utilisée pour la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.
For this purpose, a decision by the ACP-EC Council of Ministers is under preparation in parallel, on the transfer of EUR741 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR163 million from the 9th EDF Investment Facility, to the allocation for intra-ACP co-operation, to be used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.

La Commission propose, dans ce contexte, que le Conseil adopte la décision ci-jointe relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant le transfert de 741 millions d'euros de la réserve (ressources non affectées) de l'enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme et de 163 millions d'euros de la Facilité d'investissement du 9e FED à l'allocation consacrée à la coopération intra-ACP, qui sera utilisée pour la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.
Against this background, the Commission proposes that the Council adopt the enclosed decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the transfer of EUR741 million from the reserve (unallocated resources) of the 9th EDF long-term development envelope as well as EUR163 million from the 9th EDF Investment Facility, to the allocation for intra-ACP co-operation, to be used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.

Au début de la période couverte par le protocole financier, la Communauté indique au Conseil des ministres ACP la partie des ressources financières réservées aux opérations régionales qui sera allouée à des actions profitant à de nombreux États ACP ou à la totalité de ces États.
At the beginning of the period covered by the Financial Protocol, the Community shall indicate to the ACP Council of Ministers the part of the funds earmarked for regional operations that shall be set aside for operations that benefit many or all ACP States.

1. Au début de la période couverte par le protocole financier, la Communauté indique au Conseil des ministres ACP la partie des ressources financières réservées aux opérations régionales qui sera allouée à des actions profitant à de nombreux États ACP ou à la totalité de ces États.
1. At the beginning of the period covered by the Financial Protocol, the Community shall indicate to the ACP Council of Ministers the part of the funds earmarked for regional operations that shall be set aside for operations that benefit many or all ACP States.

Cette décision prévoit, outre l'application au nom de la Communauté de l'accord et des textes y annexes, que la position que la Communauté doit prendre au Conseil des ministres ACP-CE sera déterminée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur la base d'une proposition de la Commission.
The Decision lays down, apart from implementation on behalf of the Community of the Agreement and the associated texts, that where the Community is required to take a position in the ACP-EC Council of Ministers, that position will be determined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Le Conseil a également approuvé, du côté communautaire: - l'Accord portant révision de la 4ème Convention ACP-CE qui sera signé le 4 novembre prochain à l'Ile Maurice en marge de la session du Conseil des Ministres ACP-CE et la décision de cette signature au nom de la Communauté, conjointement avec les représentants des Etats membres; - le Protocole à la Quatrième Convention ACP-CE consécutif à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, qui sera signé également le 4 novembre prochain à l'Ile Maurice et la décision relative à l'application provisoire de ce Protocole à partir du 1er janvier 1996; - la proposition de décision du Conseil des Ministres ACP-CE relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1er mars 1995 suite à l'expiration du protocole financier du 7ème FED.
The Council also approved, on behalf of the Community: - the Agreement revising the Fourth ACP-EC Convention which is to be signed in Mauritius on 4 November on the occasion of the ACP-EC Council of Ministers and the decision to sign the Agreement on behalf of the Community, together with the representatives of the Member States; - the Protocol to the Fourth ACP-EC Convention consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to be signed also in Mauritius on 4 November, and the Decision concerning the provisional application of the Protocol from 1 January 1996; - the proposal for a Decision of the ACP-EC Council of Ministers on transitional measures to be applied from 1 March 1995 following the expiry of the financial protocol to the 7th EDF.

M. Marin visitera ensuite les îles Salomon, avant de se rendre aux Fidji, pour assister au Conseil des ministres ACP/CEE où il prendra la parole devant les ministres ACP de la zone Pacifique.
From Papua New Guinea, Mr Marin will travel out to the Solomon Islands for a visit before going on to Fiji, where he will attend the Joint ACP/EEC Council of Ministers and will address Pacific ACP Ministers.