Traduction de «des mines dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur des mines et géologue | ingénieur des mines et géologue/ingénieure des mines et géologue | ingénieur géotechnicien des mines/ingénieure géotechnicienne des mines | ingénieure géotechnicienne des mines
mining hydrologist | mine hydrologist | mining geotechnical engineer

agent de sécurité des mines | inspectrice de la sécurité des mines | agent de sécurité des mines/agente de sécurité des mines | inspecteur de la sécurité des mines
safety manager | safety officer | mine safety officer | mining inspector

contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine
mine production supervisor | mining supervisor | mine overman | mine supervisor

mine à effet de pénétration | mine à projectiles | mine à projection de boulet | mine perforante
projectile-producing mine

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

mine green parrot | mine papillon | mine perroquet
butterfly bomb | butterfly mine | green parrot mine | parrot mine | PFM-1 [Abbr.]

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]

matériel de forage [ matériel de mine ]
drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) deux personnes titulaires d’un certificat de mineur de charbon, qui comptent chacune au moins cinq ans d’expérience du travail souterrain dans une mine dont est extrait du charbon et dont au moins l’une est titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine.
(ii) two persons each of whom holds a certificate as a coal miner and has at least five years’ experience of work underground in a mine from which coal is extracted, and at least one of whom holds a certificate as a mine examiner.

La Devco a récemment acheté du nouveau matériel d'exploitation des mines, dont 11 millions de dollars de vérins, pour une mine sur le point d'être vendue.
Devco recently bought new mining equipment, including $11 million worth of jacks, for a mine about to be sold.

Ivanhoe Mines, qui autrefois s'appelait Indochina Goldfields, est installée au Myanmar où elle exploite une mine de cuivre qu'on accuse de détruire l'environnement, mine dont on dit qu'elle a recours au travail forcé.
And Ivanhoe Mines, which used to be Indochina Goldfields, is in Burma and is running a copper mine that has been said to destroy the environment and is being reputed to use forced labour.

Le reste servira à couvrir les pertes à la production des mines jusqu'à leur fermeture, et aussi pour restaurer le milieu environnant lorsqu'il a été dégradé par l'exploitation minière et pour remettre en culture les terres après la fermeture des mines. En outre, l'aide sera utilisée pour sécuriser les puits miniers et la mise hors service des infrastructures minières.
Furthermore, it will be used to secure mine shafts and decommissioning of mine infrastructure, repair damage to the environment caused by mining and re-cultivate land after the mine closures. The remainder of the aid will cover production losses of the mines until closure.

La Commission a considéré qu’un basculement de la fourniture de lignite entre les mines de Vattenfall et celles d’EPH serait peu probable à l’avenir, et ce pour plusieurs raisons, notamment le niveau élevé des coûts de transport et les différences de qualité entre le lignite des mines Vattenfall et celui des mines d’EPH.
The Commission considered that switching lignite supply between Vattenfall mines and EPH mines would be unlikely in the future for several reasons, including high transportation costs and differences in lignite quality between Vattenfall and EPH mines.

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.

Méthane produit dans les mines de charbon ou extrait des veines de charbon, amené à la surface et consommé à la mine même ou distribué par canalisations aux consommateurs.
Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.

le soutien à des mesures visant à traiter, dans le cadre des politiques et des objectifs de la coopération communautaire, l'impact socio-économique sur la population civile des mines terrestres anti-personnel, des engins non explosés ou des débris de guerre explosifs. Les activités financées dans le cadre du présent règlement couvrent l'éducation aux risques, l'aide aux victimes, la détection des mines et le déminage, ainsi que, en liaison avec ce qui précède, la destruction des stocks.
support for measures to address, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war; activities financed under this Regulation shall cover risk education, victim assistance, mine detection and clearance and, in conjunction therewith, stockpile destruction.

Prenons, par exemple, le cas de la société Brenda Mines, dont le siège se trouve à Kelowna. Cette entreprise a dû fermer sa mine près de Peachland mais elle utilise maintenant la technologie mise au point pour l'exploitation de cette mine et est présente partout dans le monde.
Take for example Brenda Mines which had to close its mine just up from Peachland and is now using technology that was developed in that mining operation and travelling all around the world, centred in Kelowna.

Pourquoi confier aux Américains le transport du charbon jusqu'à Cap-Breton alors qu'il y existe une mine dont l'exploitation pourrait être tout aussi rentable que celle de n'importe quelle autre mine ailleurs dans le monde?
Why have the Americans supply coal and have it transported to Cape Breton when the coal is in Cape Breton and can be mined as economically as it can be in other parts of the world?